1 00:01:14,434 --> 00:01:16,767 ["ഗോത്ത്" എഴുതിയത് നടപ്പാതകളും അസ്ഥികൂടങ്ങളും കളിക്കുന്നു] 2 00:01:16,868 --> 00:01:19,701 [കനത്ത ശ്വാസം] 3 00:01:19,767 --> 00:01:25,501 ♪ 4 00:01:25,567 --> 00:01:30,567 ♪ 5 00:01:30,667 --> 00:01:34,968 ♪ 6 00:01:35,067 --> 00:01:39,667 ♪ [മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു] 7 00:01:39,734 --> 00:01:42,901 [കനത്ത ശ്വാസം] 8 00:01:42,968 --> 00:01:49,400 ♪ 9 00:01:49,501 --> 00:01:54,000 ♪ 10 00:01:54,067 --> 00:01:58,334 ♪ 11 00:01:58,400 --> 00:02:03,067 ♪ 12 00:02:03,133 --> 00:02:06,734 ♪ 13 00:02:06,801 --> 00:02:10,767 ♪ 14 00:02:10,834 --> 00:02:15,300 ♪ 15 00:02:15,400 --> 00:02:20,100 ♪ 16 00:02:20,167 --> 00:02:24,601 ♪ 17 00:02:24,667 --> 00:02:28,434 ♪ 18 00:02:28,501 --> 00:02:32,567 ♪ 19 00:02:32,634 --> 00:02:36,400 ♪ 20 00:02:36,467 --> 00:02:37,334 -[ശ്വാസം വിടുന്നു] 21 00:02:39,133 --> 00:02:40,267 -[ചിരിക്കുന്നു] 22 00:02:40,334 --> 00:02:41,667 -[ചിരിക്കുന്നു] 23 00:02:44,801 --> 00:02:48,067 ♪ 24 00:02:48,133 --> 00:02:51,300 ♪ 25 00:02:51,400 --> 00:02:54,467 ♪ 26 00:02:54,567 --> 00:02:57,767 ♪ 27 00:02:57,834 --> 00:03:00,434 ♪ 28 00:03:00,534 --> 00:03:01,667 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 29 00:03:01,734 --> 00:03:04,567 ♪ 30 00:03:04,667 --> 00:03:05,868 -മായ? 31 00:03:08,701 --> 00:03:10,834 നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 32 00:03:10,901 --> 00:03:12,434 -നന്ദി. 33 00:03:12,534 --> 00:03:13,834 - ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 34 00:03:13,901 --> 00:03:18,834 ♪ 35 00:03:18,901 --> 00:03:21,033 ♪ 36 00:03:21,133 --> 00:03:26,067 ♪ 37 00:03:28,200 --> 00:03:30,200 [ടാപ്പ് റണ്ണിംഗ്] 38 00:03:37,000 --> 00:03:39,701 [ഉയർന്ന ട്രെയിൻ ദൂരെ മുഴങ്ങുന്നു] 39 00:03:39,801 --> 00:03:45,033 [വിദൂര ശബ്ദങ്ങൾ] 40 00:03:45,133 --> 00:03:46,968 [ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു] 41 00:03:48,200 --> 00:03:53,300 [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു കരയുന്ന സൈറണുകളും] 42 00:03:53,367 --> 00:03:54,667 [പുറത്ത് അലർച്ചയും സൈറണുകളും] 43 00:03:54,734 --> 00:03:57,534 [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു പുറത്ത് ഉച്ചഭാഷിണിയിൽ] 44 00:04:01,367 --> 00:04:02,701 {\an8}[സംസാരിക്കുന്ന ദാരി] 45 00:04:22,934 --> 00:04:28,934 [സൈറണുകളും ബഹളവും പുറത്ത് തുടരുക] 46 00:04:29,033 --> 00:04:30,434 [ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു] 47 00:04:30,501 --> 00:04:32,868 [സമർ കരയുന്നു] 48 00:04:38,300 --> 00:04:41,934 റേഡിയോയിൽ ശബ്ദം: [ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നു] 49 00:04:42,033 --> 00:04:44,701 ["ടൂ എറോട്ട ഗ്രാമ്മെനോ" ടിന അലക്‌സോപൗലോ കളിക്കുന്നത്] 50 00:04:44,767 --> 00:04:48,367 ♪ 51 00:04:48,434 --> 00:04:50,801 [ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 52 00:04:50,901 --> 00:04:54,300 ♪ 53 00:04:54,400 --> 00:04:57,434 ["ടൂ എറോട്ട ഗ്രാമ്മെനോ" ടീന അലക്‌സോപൗലോ തുടരുന്നു] 54 00:04:57,534 --> 00:05:01,501 ♪ 55 00:05:01,601 --> 00:05:05,601 ♪ 56 00:05:05,667 --> 00:05:10,868 ♪ 57 00:05:10,968 --> 00:05:12,000 -എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ എടുക്കാമോ? 58 00:05:14,501 --> 00:05:15,634 സ്ത്രീ: ശരി. 59 00:05:15,701 --> 00:05:21,634 ♪ 60 00:05:21,701 --> 00:05:27,634 ♪ 61 00:05:27,701 --> 00:05:32,033 ♪ 62 00:05:38,334 --> 00:05:39,634 {\an8}[ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നു] - അതെ... 63 00:05:39,701 --> 00:05:42,167 ഓ... ഇംഗ്ലീഷ്? 64 00:05:42,267 --> 00:05:43,601 {\an8}[ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നു] 65 00:05:43,667 --> 00:05:44,767 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 66 00:05:44,834 --> 00:05:47,033 -തീർച്ചയായും 100% ആത്മീയമായി നഷ്ടപ്പെട്ട, 67 00:05:47,133 --> 00:05:49,634 പക്ഷേ... അതല്ല കാര്യം. 68 00:05:49,701 --> 00:05:51,133 ഓ... റെബേക്ക. 69 00:05:51,200 --> 00:05:52,200 ഓ, റെബേക്ക ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 70 00:05:52,300 --> 00:05:53,534 -ആഹ്... 71 00:05:53,634 --> 00:05:56,033 റെബേക്ക അവിടെയുണ്ട്. 72 00:05:57,467 --> 00:05:58,701 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 73 00:06:03,267 --> 00:06:04,434 മായ: റെബേക്ക? 74 00:06:05,934 --> 00:06:07,567 റെബേക്ക: ആഹ്! 75 00:06:07,667 --> 00:06:08,434 -ഹായ്! 76 00:06:08,534 --> 00:06:10,534 -അയ്യോ... [ചിരി] 77 00:06:10,601 --> 00:06:11,901 -[ആവേശത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു] 78 00:06:12,000 --> 00:06:13,834 - നിങ്ങളത് ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 79 00:06:13,901 --> 00:06:14,901 -ഞാൻ ഇവിടെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു! 80 00:06:15,000 --> 00:06:17,400 - അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! 81 00:06:17,501 --> 00:06:18,667 ദൈവമേ മായ... 82 00:06:18,734 --> 00:06:19,734 -എന്ത്? 83 00:06:19,834 --> 00:06:21,501 -നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ക്രാക്കിൽ ആണോ? 84 00:06:23,167 --> 00:06:24,234 -ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 85 00:06:24,334 --> 00:06:26,701 - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഫക്കിംഗ് ബ്ലഡ് ഷോട്ട്! 86 00:06:26,767 --> 00:06:28,567 - പക്ഷെ എനിക്ക് ആ ആശയം ഇഷ്ടമാണ് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 87 00:06:28,667 --> 00:06:31,100 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കിടന്നു. ഫ്ലൈറ്റിൽ ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പോയി. 88 00:06:31,200 --> 00:06:32,234 -ശരി... - എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 89 00:06:32,334 --> 00:06:33,868 -അതേ പഴയ ഹോട്ട് ട്രോൺ ഡെക്കിൽ, അല്ലേ? 90 00:06:33,934 --> 00:06:35,701 -നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമായോ? -ഇല്ല, ഇല്ല. 91 00:06:35,767 --> 00:06:37,767 -ഇത് നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ! 92 00:06:37,868 --> 00:06:39,434 -ശരി. - പോകൂ, പോകൂ. 93 00:06:39,534 --> 00:06:41,000 ഞാൻ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ. 94 00:06:41,067 --> 00:06:42,834 -വൗ! 95 00:06:44,100 --> 00:06:45,934 റെബേക്ക... 96 00:06:46,033 --> 00:06:47,701 നിങ്ങൾ ലോകത്ത് ഉയർന്നു. 97 00:06:47,767 --> 00:06:49,701 - അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. -ഓ! 98 00:06:49,767 --> 00:06:51,067 ഹായ്! 99 00:06:51,167 --> 00:06:52,534 -ഹായ്. ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 100 00:06:52,601 --> 00:06:55,567 -നന്ദി! ഓ. Mm! 101 00:06:55,667 --> 00:06:56,734 അലക്സോ? 102 00:06:56,834 --> 00:06:58,067 -[ഗ്രീക്ക് ഉച്ചാരണം] അലക്സാണ്ട്രോസ്. 103 00:06:58,167 --> 00:06:59,701 -ക്ഷമിക്കണം? -അലക്സാണ്ട്രോസ്. 104 00:06:59,767 --> 00:07:01,467 -അലെക്സ-ഡ്രോ? 105 00:07:01,567 --> 00:07:02,901 -അലക്സിന് കുഴപ്പമില്ല. -ശരി. 106 00:07:02,968 --> 00:07:05,834 എൻ്റെ, അയ്യോ, ഭാര്യക്ക് വേണം അവളുടെ കനേഡിയൻ സുഹൃത്ത്. 107 00:07:07,901 --> 00:07:09,300 -എൻ്റെ മദ്യപാനിയെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 108 00:07:09,400 --> 00:07:10,701 -Mm, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ചാട്ടവാറാണ്! 109 00:07:10,801 --> 00:07:12,000 - അതെ, ഇല്ല, എൻ്റെ സഹോദരി-ഭാര്യ. 110 00:07:12,100 --> 00:07:13,067 -അധ്യാപകരുടെ പെറ്റ് ടാഗ് ടീം. 111 00:07:13,133 --> 00:07:15,133 -ഇല്ല, നിർത്തൂ. ദൈവമേ, നിർത്തൂ. 112 00:07:15,234 --> 00:07:17,267 ആ മനുഷ്യൻ ജയിലിലാണ്. 113 00:07:17,334 --> 00:07:18,267 - ഇത് രുചികരമാണ്. 114 00:07:18,334 --> 00:07:20,300 പ്രൊഫസർ റഥർഫോർഡ്... 115 00:07:20,400 --> 00:07:21,801 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ ചതിച്ചു. 116 00:07:25,067 --> 00:07:26,367 - നന്നായി... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 117 00:07:26,467 --> 00:07:28,901 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്, മായ. 118 00:07:28,968 --> 00:07:31,334 - നന്ദി, അലക്സ്. - Filarákia. അതെ. 119 00:07:34,501 --> 00:07:36,000 - അവൻ വളരെ മധുരനാണ്. 120 00:07:36,100 --> 00:07:37,434 -അതെ. 121 00:07:37,501 --> 00:07:39,133 അതെ. 122 00:07:39,234 --> 00:07:40,901 ശരി, അവൻ എന്നെ കീഴടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 123 00:07:40,968 --> 00:07:42,834 അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... പ്രധാനപ്പെട്ട. 124 00:07:42,934 --> 00:07:44,567 -അവിശ്വസനീയം. - എനിക്കറിയാം. 125 00:07:46,601 --> 00:07:47,934 - ഇത് അതിശയകരമാണ്! 126 00:07:50,934 --> 00:07:53,501 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ഇവിടെ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്തു. 127 00:07:53,601 --> 00:07:56,133 -അലക്സ് പറയുന്നത് ഇതാണ് കുഞ്ഞിൻ്റെ മുറിയായിരിക്കും. 128 00:08:02,200 --> 00:08:03,501 - നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 129 00:08:05,767 --> 00:08:07,200 എന്താ, നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 130 00:08:08,467 --> 00:08:10,267 -അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം? 131 00:08:13,434 --> 00:08:15,367 -അതൊരു അപകടമായിരുന്നോ? -അതെ അതെ. 132 00:08:15,467 --> 00:08:17,400 എൻ്റെ IUD എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 133 00:08:17,501 --> 00:08:18,968 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് ചെയ്തില്ല. 134 00:08:19,033 --> 00:08:20,734 -ഇല്ല! ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു. 135 00:08:20,834 --> 00:08:22,300 അതെനിക്ക് വിറയൽ സമ്മാനിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. വരിക. 136 00:08:23,801 --> 00:08:26,400 അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 137 00:08:26,501 --> 00:08:28,167 ഞാൻ... 138 00:08:28,234 --> 00:08:29,701 ഇതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 139 00:08:40,667 --> 00:08:43,133 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിംഗഭേദമുണ്ടെങ്കിൽ പാർട്ടി വെളിപ്പെടുത്തൂ, ഞാൻ ചെയ്യും... 140 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 നിന്നെ നിരാകരിക്കുന്നു. 141 00:08:44,267 --> 00:08:46,067 - ദയവായി, ദയവായി! 142 00:08:46,167 --> 00:08:49,868 എന്തായാലും എനിക്ക് രസിക്കണം ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ശരി? 143 00:08:49,968 --> 00:08:52,100 -ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ ആദ്യം എൻ്റെ ശരീരം കഴുകുക. 144 00:08:52,200 --> 00:08:54,734 -ശരി. മുകൾനിലയിലെ ആദ്യ വാതിൽ. 145 00:08:54,834 --> 00:08:56,968 -മുകളിലെ ഒന്നാം വാതിൽ. - എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 146 00:08:57,033 --> 00:08:59,367 [ഷവർ ഓട്ടം] 147 00:09:17,267 --> 00:09:19,100 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 148 00:09:19,167 --> 00:09:21,067 [ഉപകരണങ്ങൾ അലറുന്നു] 149 00:09:21,133 --> 00:09:24,901 [വിദൂര ശബ്ദങ്ങൾ] 150 00:09:28,868 --> 00:09:30,300 റെബേക്ക: ശരി. 151 00:09:30,400 --> 00:09:32,100 -എല. കാറ്റ്സെ. -എല. 152 00:09:32,200 --> 00:09:33,968 -അതെ. - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 153 00:09:34,067 --> 00:09:34,968 അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും -- 154 00:09:35,067 --> 00:09:36,300 -വരൂ, വരൂ. -ശരി! 155 00:09:36,400 --> 00:09:37,734 - ഇരിക്കുക. 156 00:09:37,801 --> 00:09:39,934 - ശരി, ഞാൻ ഇരുന്നു പത്തു മണിക്കൂർ വിമാനത്തിൽ, അങ്ങനെ... 157 00:09:40,033 --> 00:09:41,234 [നിശ്വാസം] 158 00:09:41,300 --> 00:09:43,067 കൊള്ളാം. 159 00:09:43,133 --> 00:09:44,234 -എം.എം. 160 00:09:44,300 --> 00:09:45,767 - ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... -അതെ? 161 00:09:45,868 --> 00:09:48,267 -റെബേക്കയും അലക്സും... 162 00:09:48,367 --> 00:09:49,267 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 163 00:09:49,367 --> 00:09:51,534 -അയ്യോ... 164 00:09:51,601 --> 00:09:52,467 നന്ദി. 165 00:09:52,567 --> 00:09:53,634 -യമസ്. 166 00:09:53,734 --> 00:09:54,801 - നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ആയിരിക്കും മനോഹരം. യമസ്? 167 00:09:54,901 --> 00:09:55,868 -യമസ്. -യമസ്! 168 00:09:55,934 --> 00:09:57,367 -നന്ദി. -യമ, യമ. 169 00:09:57,434 --> 00:10:00,067 [സ്വപ്ന സംഗീതം റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 170 00:10:00,133 --> 00:10:01,567 - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 171 00:10:01,634 --> 00:10:03,767 - എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും! 172 00:10:03,868 --> 00:10:06,133 - നിർത്തുക... ഞാൻ കരയും! 173 00:10:06,234 --> 00:10:07,567 -ഇല്ല! 174 00:10:07,634 --> 00:10:09,734 -നന്ദി. 175 00:10:09,801 --> 00:10:11,801 മുറ്റത്തെ ആ മനുഷ്യൻ ആരാണ്, വഴിയിൽ? 176 00:10:11,901 --> 00:10:13,267 മോട്ടോർ ബൈക്കിനൊപ്പം? 177 00:10:13,367 --> 00:10:15,767 -ഉം... അതാണ് യാൻ. 178 00:10:15,868 --> 00:10:17,434 -യാൻ. -അലക്‌സിൻ്റെ മുൻ ബാൻഡ്‌മേറ്റ്. 179 00:10:17,534 --> 00:10:19,767 -അതെ. എൻ്റെ പഴയ ഡ്രമ്മർ. 180 00:10:19,868 --> 00:10:21,601 -ശരി. 181 00:10:21,701 --> 00:10:23,767 - ഒരു ഡ്രം ... -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 182 00:10:25,767 --> 00:10:27,100 -ഹായ്. 183 00:10:27,200 --> 00:10:28,901 - അതെ, ഇപ്പോൾ അവൻ, ഓ, വെറും ചില ബുൾഷിറ്റ് ആക്ടിവിസ്റ്റുകൾ. 184 00:10:28,968 --> 00:10:30,067 ഏലാ. 185 00:10:30,133 --> 00:10:31,267 -[പൂച്ച പോലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ] -[ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നു] 186 00:10:31,367 --> 00:10:33,400 - നിങ്ങൾ റെബേക്കയെ കണ്ടെത്തിയോ? 187 00:10:33,467 --> 00:10:34,400 -ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു! -റെബേക്ക! 188 00:10:34,467 --> 00:10:35,434 - ഹായ്, യാൻ. 189 00:10:36,634 --> 00:10:38,601 [ചിരിക്കുന്നു] 190 00:10:38,701 --> 00:10:40,801 - അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഭാഗം വായിച്ചു 191 00:10:40,901 --> 00:10:42,801 ന്യൂയോർക്ക് ഡോമിൽ അവളുടെ കക്ഷിയെ കൊന്നത്. 192 00:10:42,901 --> 00:10:44,234 മായ... 193 00:10:44,300 --> 00:10:45,567 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 194 00:10:45,634 --> 00:10:47,200 -നന്ദി. 195 00:10:47,267 --> 00:10:48,467 ഫക്ക്... 196 00:10:48,567 --> 00:10:50,100 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 197 00:10:50,200 --> 00:10:51,300 [ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ] 198 00:10:51,400 --> 00:10:53,534 മായ: ഞാൻ അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. ഒരേ കാര്യം. 199 00:10:53,601 --> 00:10:56,434 സ്ത്രീ തൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് ഫെൻ്റനൈൽ നൽകി. 200 00:10:56,534 --> 00:10:58,934 ഒപ്പം ഒരു കഥയും ഉണ്ടായിരുന്നു ബെൽജിയത്തിലും ഇതുപോലെ. 201 00:10:59,000 --> 00:11:00,767 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ... 202 00:11:00,834 --> 00:11:03,534 ശരി, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു ഈ വലിയ കഷണം കുറുകെ 203 00:11:03,634 --> 00:11:06,367 അന്താരാഷ്ട്ര അധികാരപരിധി ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ, 204 00:11:06,467 --> 00:11:07,334 എനിക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ട്... 205 00:11:07,400 --> 00:11:09,300 -[മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു] 206 00:11:09,367 --> 00:11:10,300 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 207 00:11:10,367 --> 00:11:11,834 -[ഞരങ്ങുന്നു] 208 00:11:11,934 --> 00:11:13,100 മായ: ഓ... 209 00:11:14,367 --> 00:11:16,267 -ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. 210 00:11:18,701 --> 00:11:20,000 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 211 00:11:20,100 --> 00:11:21,367 -അതെ. 212 00:11:23,834 --> 00:11:26,033 - നീയാണോ... -ഓ, എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 213 00:11:26,133 --> 00:11:27,801 വെറുതെ കിടക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 214 00:11:27,868 --> 00:11:29,200 അലക്സ്: ശരി. റെബേക്ക: അതെ, ശരിയാണോ? 215 00:11:29,300 --> 00:11:30,734 മായ: നീ-- ശരി. 216 00:11:40,367 --> 00:11:42,434 - ഒരു നല്ല യാത്രയിൽ? 217 00:11:42,501 --> 00:11:43,767 -ടി.ബി.ഡി. 218 00:11:43,834 --> 00:11:46,934 തീരുമാനിക്കാൻ... പോലെ, എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല. 219 00:11:47,000 --> 00:11:48,767 -ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ? 220 00:11:50,868 --> 00:11:52,801 ഇല്ലേ? 221 00:11:52,868 --> 00:11:54,968 - അവളാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ. 222 00:11:55,033 --> 00:11:57,634 - ശരി, തവ്‌ലിക്ക് ശേഷം ഒപ്പം സാറ്റ്സിക്കിയും വീഞ്ഞും, 223 00:11:57,701 --> 00:11:58,834 ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു. 224 00:12:00,501 --> 00:12:02,601 വലിയ രംഗം, കുടിയേറ്റ ഡിജെകൾ. 225 00:12:02,701 --> 00:12:04,000 ഉം... 226 00:12:04,067 --> 00:12:05,267 ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ. 227 00:12:05,367 --> 00:12:07,767 -എം.എം. - നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 228 00:12:07,868 --> 00:12:10,367 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 229 00:12:10,434 --> 00:12:12,000 -ഓ, എനിക്കറിയാം. 230 00:12:13,868 --> 00:12:15,601 - എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത്ര സങ്കീർണ്ണനല്ല. 231 00:12:18,868 --> 00:12:20,601 ശരി, നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ശരിയാക്കിയോ? 232 00:12:20,701 --> 00:12:22,234 - അതെ, ശ്രമിക്കണോ? 233 00:12:22,334 --> 00:12:26,000 [മോട്ടോർബൈക്ക് മുഴക്കം] 234 00:12:31,667 --> 00:12:35,501 [പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ സംഗീതം] 235 00:12:38,234 --> 00:12:39,167 മായ: കൊള്ളാം. 236 00:12:41,000 --> 00:12:42,334 YAN: ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ. 237 00:12:43,667 --> 00:12:45,501 -ഓ... നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 238 00:12:48,000 --> 00:12:49,567 ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] 239 00:12:49,667 --> 00:12:51,400 ശരിയാണ്. മോളെ? 240 00:12:51,501 --> 00:12:52,501 ഊഹൂ. 241 00:12:52,567 --> 00:12:53,868 ശരി... 242 00:12:53,934 --> 00:12:55,334 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 243 00:12:56,667 --> 00:13:00,400 [മ്യൂട്ട് ചെയ്ത ശബ്ദങ്ങളും സംഗീതവും] 244 00:13:00,467 --> 00:13:02,234 YAN: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 245 00:13:02,300 --> 00:13:03,767 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 246 00:13:03,834 --> 00:13:05,067 ഇല്ല. 247 00:13:05,133 --> 00:13:06,734 മായ: അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ അമർത്തുകയാണ്. 248 00:13:06,801 --> 00:13:07,834 - ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 249 00:13:07,934 --> 00:13:10,434 ഞങ്ങൾ അകത്ത് കടന്നാൽ, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, ശരി? 250 00:13:10,501 --> 00:13:12,501 മായ: നിയമവിരുദ്ധമാണോ? 251 00:13:12,601 --> 00:13:13,968 YAN: അതെ. ആ... 252 00:13:14,067 --> 00:13:16,133 അത് സുരക്ഷയ്ക്കാണ്. ആരും അത് ലംഘിക്കുന്നില്ല. 253 00:13:16,234 --> 00:13:18,300 വരിക. 254 00:13:18,400 --> 00:13:20,133 മായ: ആരുടെ സുരക്ഷ? 255 00:13:20,234 --> 00:13:22,834 - ധാരാളം ആളുകൾ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല അവരുടെ പേപ്പറുകൾ അവയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. 256 00:13:22,934 --> 00:13:25,467 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർ ക്യാമ്പുകളിലേക്കോ അതിലും മോശമായോ തിരിച്ചയക്കുക. 257 00:13:25,567 --> 00:13:26,601 -ശരി. -ദയവായി. 258 00:13:26,667 --> 00:13:28,267 -ശരി. അതെ, അതെ, അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 259 00:13:28,334 --> 00:13:29,968 -Mm-hm. 260 00:13:30,067 --> 00:13:31,667 - ഞാൻ പോകുകയാണ് അല്പം ചുറ്റും നോക്കുക. 261 00:13:31,767 --> 00:13:33,300 -ശരി. 262 00:13:33,400 --> 00:13:37,300 [പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ സംഗീതം] 263 00:13:37,400 --> 00:13:40,400 [മോട്ടോർബൈക്ക് അടുക്കുന്നു] 264 00:13:46,234 --> 00:13:49,334 [ടെക്നോ മ്യൂസിക് തഡ്ഡിംഗ്] 265 00:13:49,434 --> 00:13:52,133 ♪ 266 00:13:52,234 --> 00:13:56,667 ♪ 267 00:13:56,767 --> 00:13:59,901 [ശബ്ദങ്ങളും ചിരിയും] 268 00:13:59,968 --> 00:14:02,501 ♪ 269 00:14:02,567 --> 00:14:05,534 [ശബ്ദങ്ങളും ചിരിയും] 270 00:14:05,634 --> 00:14:09,834 ♪ 271 00:14:09,901 --> 00:14:13,467 ♪ 272 00:14:13,534 --> 00:14:16,501 ♪ 273 00:14:16,567 --> 00:14:17,868 -ഓ... 274 00:14:17,968 --> 00:14:22,701 ♪ 275 00:14:22,767 --> 00:14:25,734 ♪ 276 00:14:25,834 --> 00:14:30,667 ♪ 277 00:14:30,734 --> 00:14:34,534 ["നിഞ്ച രാജകുമാരി" (ടെക്നോ റീമിക്സ്) സിമിന ഗ്രിഗോറിയു കളിക്കുന്നത്] 278 00:14:34,634 --> 00:14:38,200 ♪ 279 00:14:38,300 --> 00:14:42,501 ♪ 280 00:14:42,567 --> 00:14:46,434 ♪ 281 00:14:46,534 --> 00:14:50,667 ♪ 282 00:14:50,734 --> 00:14:54,868 ♪ 283 00:14:54,968 --> 00:14:59,300 ♪ 284 00:14:59,367 --> 00:15:03,434 ♪ 285 00:15:03,501 --> 00:15:07,901 ♪ 286 00:15:07,968 --> 00:15:12,601 ♪ 287 00:15:12,701 --> 00:15:17,767 [അഭംഗുരം] 288 00:15:17,868 --> 00:15:22,601 ♪ 289 00:15:22,701 --> 00:15:27,234 ♪ 290 00:15:27,300 --> 00:15:31,767 ♪ 291 00:15:31,868 --> 00:15:36,100 ♪ 292 00:15:36,200 --> 00:15:39,801 ♪ 293 00:15:39,901 --> 00:15:43,934 ♪ 294 00:15:44,033 --> 00:15:47,767 ♪ 295 00:15:47,868 --> 00:15:51,400 ♪ 296 00:15:51,467 --> 00:15:55,400 ♪ 297 00:15:55,467 --> 00:15:57,801 ♪ 298 00:15:57,901 --> 00:16:01,601 [ബീറ്റ് കിക്ക് ഇൻ] 299 00:16:01,667 --> 00:16:06,100 ♪ 300 00:16:06,167 --> 00:16:11,267 ♪ 301 00:16:11,334 --> 00:16:16,434 ♪ 302 00:16:16,501 --> 00:16:20,767 ♪ 303 00:16:20,834 --> 00:16:25,100 ♪ 304 00:16:25,167 --> 00:16:29,467 ♪ 305 00:16:29,534 --> 00:16:33,267 ♪ 306 00:16:33,334 --> 00:16:37,501 ♪ 307 00:16:37,601 --> 00:16:41,834 ♪ 308 00:16:41,934 --> 00:16:45,667 ♪ 309 00:16:45,767 --> 00:16:50,000 ♪ 310 00:16:50,067 --> 00:16:55,033 ♪ 311 00:16:55,133 --> 00:16:58,267 ♪ 312 00:16:58,334 --> 00:17:02,667 ♪ 313 00:17:02,734 --> 00:17:07,234 ♪ 314 00:17:07,334 --> 00:17:11,667 ♪ 315 00:17:11,734 --> 00:17:15,367 ♪ 316 00:17:15,434 --> 00:17:19,868 ♪ 317 00:17:19,934 --> 00:17:24,367 ♪ 318 00:17:24,434 --> 00:17:27,400 ♪ 319 00:17:33,434 --> 00:17:37,834 [ശ്വാസം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 320 00:17:37,901 --> 00:17:43,834 ♪ 321 00:17:43,901 --> 00:17:50,067 ♪ 322 00:17:50,133 --> 00:17:53,100 ♪ 323 00:17:53,200 --> 00:17:55,100 സമർ: [ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്? 324 00:17:56,434 --> 00:17:57,934 തല താഴ്ത്തി... 325 00:18:03,234 --> 00:18:04,968 ഗ്രൗണ്ടിന് സമീപം. 326 00:18:05,067 --> 00:18:05,968 ശ്വസിക്കുക. 327 00:18:06,067 --> 00:18:07,400 [മായ ശ്വാസം വിടുന്നു] 328 00:18:10,100 --> 00:18:12,601 മായ: [ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] എനിക്ക് തല കറങ്ങുന്നു... 329 00:18:12,667 --> 00:18:15,267 എനിക്ക് സുഖമാകും. 330 00:18:15,334 --> 00:18:17,334 ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 331 00:18:17,434 --> 00:18:19,067 ഞാൻ നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 332 00:18:19,133 --> 00:18:20,567 അത് വെറുതെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 333 00:18:20,634 --> 00:18:22,300 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്. 334 00:18:22,400 --> 00:18:23,767 -ശരി. 335 00:18:23,834 --> 00:18:25,267 - ഞാൻ ടൊറൻ്റോയിൽ നിന്നാണ്. 336 00:18:25,334 --> 00:18:26,601 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 337 00:18:28,501 --> 00:18:30,634 - ഞാൻ കാബൂളിൽ നിന്നാണ്. 338 00:18:30,734 --> 00:18:31,801 -കാബൂൾ? 339 00:18:36,400 --> 00:18:37,901 {\an8}[ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നു] 340 00:18:37,968 --> 00:18:39,834 [ഇംഗ്ലീഷിൽ]: ഞാൻ തോറ്റതായി കരുതി നിങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ. 341 00:18:41,234 --> 00:18:42,934 {\an8}നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്... [ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നു] 342 00:18:43,000 --> 00:18:44,100 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 343 00:18:44,167 --> 00:18:46,300 - എൻ്റെ പേര് യാൻ. 344 00:18:46,400 --> 00:18:47,300 - ഞാൻ മായയാണ്. 345 00:18:48,934 --> 00:18:49,968 -സമർ. 346 00:18:51,534 --> 00:18:56,334 [പാർട്ടിക്കുള്ളിലെ സംഗീതം] 347 00:19:03,868 --> 00:19:04,968 -എനിക്ക് പോകണം. 348 00:19:05,033 --> 00:19:06,200 മായ: കാത്തിരിക്കൂ... 349 00:19:06,267 --> 00:19:07,601 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 350 00:19:07,701 --> 00:19:08,801 സമർ: ചൂടുള്ള മിഠായി. 351 00:19:12,300 --> 00:19:14,033 -ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 352 00:19:18,167 --> 00:19:21,367 [കടൽകാക്കകൾ വിളിക്കുന്നു] 353 00:19:27,634 --> 00:19:30,000 -ഫക്ക്. [കനത്ത ശ്വാസം] 354 00:19:31,901 --> 00:19:34,667 [മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു] 355 00:19:34,734 --> 00:19:39,501 ♪ 356 00:19:39,567 --> 00:19:41,033 [ഞരക്കം] 357 00:19:41,133 --> 00:19:45,200 ♪ 358 00:19:45,300 --> 00:19:46,868 [ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു] 359 00:19:57,601 --> 00:19:59,667 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 360 00:20:09,567 --> 00:20:11,467 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 361 00:20:16,200 --> 00:20:21,133 [തിരമാലകൾ ഉരുളുന്നു] 362 00:20:21,200 --> 00:20:24,501 [കടൽക്കാളി വിളിക്കുന്നു] 363 00:20:27,534 --> 00:20:32,467 ♪ 364 00:20:32,534 --> 00:20:37,467 ♪ 365 00:20:37,534 --> 00:20:39,133 ♪ 366 00:20:39,701 --> 00:20:41,067 {\an8}[സംസാരിക്കുന്ന ദാരി] 367 00:21:38,367 --> 00:21:41,133 [വാതിൽ തുറക്കലും അടയ്ക്കലും] 368 00:21:41,467 --> 00:21:44,067 റിപ്പോർട്ടർ [ഇംഗ്ലീഷിൽ] [വീഡിയോ] അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തതിനുശേഷം 2021-ൽ, 369 00:21:44,133 --> 00:21:46,801 അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ്റെ താലിബാൻ ഭരണകൂടം 370 00:21:46,901 --> 00:21:49,133 കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു കഷ്ടപ്പെട്ട് നേടിയ അവകാശങ്ങൾ 371 00:21:49,234 --> 00:21:52,734 ജയിച്ചത് അഫ്ഗാൻ സ്ത്രീകളും പെൺകുട്ടികളും രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് 372 00:21:52,801 --> 00:21:55,234 അമേരിക്കൻ പിന്തുണയുള്ള സർക്കാരുകൾ ൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ... 373 00:21:55,300 --> 00:21:57,767 - തിരയുക "ചൂടുള്ള മിഠായി, ഏഥൻസ്." 374 00:21:57,868 --> 00:22:00,167 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 375 00:22:00,234 --> 00:22:02,701 ഫോൺ: മൂന്ന് ഫലങ്ങളുണ്ട് ഏഥൻസിലെ "ഹോട്ട് കാൻഡി" എന്നതിനായി. 376 00:22:04,601 --> 00:22:06,634 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 377 00:22:06,701 --> 00:22:08,601 -[നിശ്വാസം] ഹായ്, വിക്ടർ. 378 00:22:08,667 --> 00:22:10,434 വിക്ടർ: [ഫോൺ] നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ? 379 00:22:10,501 --> 00:22:12,434 - ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. 380 00:22:12,501 --> 00:22:13,701 വിക്ടർ: ബ്രസ്സൽസിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്, മായ. 381 00:22:13,801 --> 00:22:15,200 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തീയതികൾ വേണം. 382 00:22:15,300 --> 00:22:16,868 നൂറു കെ ക്ലിക്കുകൾ കില്ലർ ഡോം കഷണത്തിൽ. 383 00:22:16,968 --> 00:22:18,434 ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 384 00:22:20,033 --> 00:22:21,868 ഹലോ? 385 00:22:21,968 --> 00:22:23,434 മായ? 386 00:22:23,501 --> 00:22:25,100 മായ: ഈ പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെട്ടു ഇന്നലെ രാത്രി... 387 00:22:25,167 --> 00:22:26,601 വിക്ടർ: ആരാണ്? മായ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തീയതികൾ വേണം! 388 00:22:26,667 --> 00:22:27,801 റെബേക്ക: [ദൂരെ] വരൂ, മായ! 389 00:22:27,868 --> 00:22:29,634 വിക്ടർ: എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കണം ഒരു പ്രസ്സ് പാസിനായി 390 00:22:29,701 --> 00:22:30,834 ടോണിയുടെ നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും കാത്തിരിക്കുന്നു. 391 00:22:30,901 --> 00:22:32,100 റെബേക്ക: മായ, നമുക്ക് പോകാം! 392 00:22:32,167 --> 00:22:33,767 വിക്ടർ: എനിക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ എത്രയും വേഗം. 393 00:22:33,834 --> 00:22:35,133 ഇതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്. 394 00:22:35,200 --> 00:22:36,634 ഒപ്പം ഫിക്സറും ഫക്കിംഗ് മാത്രമേ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ. 395 00:22:36,701 --> 00:22:37,968 റെബേക്ക: ഞാൻ പോകുന്നു നിന്നെക്കൂടാതെ! 396 00:22:38,033 --> 00:22:39,834 -ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി-- എനിക്ക് കഴിയില്ല-- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 397 00:22:39,934 --> 00:22:40,834 ഞാനില്ല-- ഞാൻ... 398 00:22:40,934 --> 00:22:42,334 റെബേക്ക: മായ! 399 00:22:42,434 --> 00:22:44,300 - ഞാൻ അവധിയിലാണ്, വിക്ടർ. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി? 400 00:22:44,367 --> 00:22:46,501 -വിക്ടർ: മായ, ഞാൻ-- -[ഫോൺ ക്ലിക്കുകൾ ഓഫാണ്] 401 00:22:46,601 --> 00:22:47,667 മായ: ഞാൻ വരുന്നു! 402 00:22:50,801 --> 00:22:52,133 റെബേക്ക: നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്തോ? 403 00:22:54,701 --> 00:22:56,200 -[നിശ്വാസം] 404 00:22:56,300 --> 00:22:58,100 റെബേക്ക: നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു വൃത്തികെട്ട ബിക്കിനി? 405 00:23:00,534 --> 00:23:01,734 -അതെ. 406 00:23:03,167 --> 00:23:05,767 -[ഉച്ചത്തിൽ കുരയ്ക്കുന്നു] 407 00:23:10,601 --> 00:23:11,734 നന്ദി. 408 00:23:14,901 --> 00:23:16,934 നിങ്ങൾ രസിച്ചോ ഇന്നലെ രാത്രി യാനുമായി? 409 00:23:17,033 --> 00:23:18,667 അവൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്? 410 00:23:18,734 --> 00:23:19,834 - ഒരു റേവ്. 411 00:23:19,901 --> 00:23:22,400 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 412 00:23:22,501 --> 00:23:25,601 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ്, 16? 413 00:23:25,701 --> 00:23:28,033 ചില ആളുകൾ ഒരിക്കലും വളരുകയില്ല. 414 00:23:31,234 --> 00:23:35,234 ശരി, എനിക്ക് മികച്ച പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട് ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾക്കായി. 415 00:23:39,167 --> 00:23:41,934 മായ... 416 00:23:42,033 --> 00:23:44,100 - ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് 417 00:23:44,200 --> 00:23:45,267 ഇവിടെ സെക്‌സ് വർക്ക് ചെയ്യുമോ? 418 00:23:45,367 --> 00:23:46,734 -എന്ത്? 419 00:23:46,801 --> 00:23:48,067 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 420 00:23:48,133 --> 00:23:50,667 - എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് ഊഹമുണ്ട് ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. 421 00:23:51,767 --> 00:23:53,067 -നന്ദി. 422 00:23:55,234 --> 00:23:57,934 അവധിക്കാലം, മായ. ഊഹങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല. 423 00:23:59,567 --> 00:24:01,968 - ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ് ഉണ്ടോ ഹോട്ട് കാൻഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 424 00:24:02,067 --> 00:24:03,834 -അതെ. 425 00:24:03,934 --> 00:24:05,767 വൃത്തികെട്ട ചെറിയ സ്ഥലം കൊളോകൊട്രോണിക്ക് സമീപം. 426 00:24:05,834 --> 00:24:06,767 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 427 00:24:06,834 --> 00:24:08,167 -ശരി... നമുക്ക് പോകാമോ? 428 00:24:08,267 --> 00:24:10,634 -ഒരു വഴിയുമില്ല. ആ മണം എന്നെ ഉള്ളിലേക്ക് ആവാഹിക്കും. 429 00:24:12,601 --> 00:24:15,667 നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ചൂടുള്ള മിനിറ്റിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 430 00:24:15,767 --> 00:24:18,167 - എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 431 00:24:20,167 --> 00:24:22,601 ഒരു വിചിത്ര അഫ്ഗാൻ ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി ഏഥൻസിൽ. 432 00:24:22,667 --> 00:24:24,968 -ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തതാണ് മായ. 433 00:24:25,067 --> 00:24:27,567 ഈ കഥകളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇവിടെ ഇവയെക്കുറിച്ച്... 434 00:24:28,801 --> 00:24:32,234 അഫ്ഗാൻ കൗമാരക്കാർ, ഈ ആൺകുട്ടികൾ... 435 00:24:33,667 --> 00:24:36,067 പാർക്കുകളിൽ മുലകുടിക്കുക. 436 00:24:36,133 --> 00:24:37,734 പോലെ, ഈ ആൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്യും 437 00:24:37,801 --> 00:24:39,067 അങ്ങനെ അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ കഴിക്കാം, 438 00:24:39,133 --> 00:24:40,267 ഒപ്പം അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും നശിക്കുന്നു... 439 00:24:41,667 --> 00:24:43,300 അവരെ പുറത്താക്കി. 440 00:25:06,067 --> 00:25:08,868 [ഉയർന്ന ട്രെയിൻ ദൂരെ മുഴങ്ങുന്നു] 441 00:25:21,901 --> 00:25:23,801 [വിദൂര ശബ്ദങ്ങൾ] 442 00:25:26,200 --> 00:25:29,400 - നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നാളെ സോണിയോയിലേക്ക് പോകൂ 443 00:25:29,501 --> 00:25:31,234 ദിവസവും താമസിക്കുക. 444 00:25:31,334 --> 00:25:33,734 അവിടെ ഈ കോവുണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 445 00:25:33,834 --> 00:25:35,200 ഇതുണ്ട് അതിമനോഹരമായ അതിഥി മന്ദിരം. 446 00:25:35,300 --> 00:25:37,000 - ഞാൻ പോകുകയാണ് നാളെ സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബ്. 447 00:25:38,501 --> 00:25:39,601 -എം.എം. 448 00:25:41,467 --> 00:25:42,634 - നീ വരണം. 449 00:25:44,701 --> 00:25:47,868 -കഴുത-കാന്തവും വർക്ക്ഹോളിക്. 450 00:25:47,968 --> 00:25:49,534 -[ചിരി] 451 00:25:49,634 --> 00:25:52,501 -അതേ പഴയ മായ ഉദ്ദേശം. -ഓ, വരൂ. 452 00:25:52,567 --> 00:25:54,133 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 453 00:25:54,200 --> 00:25:55,367 [ചിരിക്കുന്നു] 454 00:25:56,667 --> 00:26:00,734 [സ്വപ്ന ഭവന സംഗീതം പാൻ ഫ്ലൂട്ട് വായിക്കുമ്പോൾ] 455 00:26:00,801 --> 00:26:06,734 ♪ 456 00:26:06,801 --> 00:26:09,501 ♪ 457 00:26:09,601 --> 00:26:13,400 [വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്] 458 00:26:13,467 --> 00:26:18,400 ♪ 459 00:26:18,467 --> 00:26:23,400 ♪ 460 00:26:23,467 --> 00:26:28,434 ♪ 461 00:26:28,534 --> 00:26:30,100 ["ഹാൻഡ്സ്റ്റാൻഡ്" വഴി ടൈ റോബിൻസൺ കളിക്കുന്നു] 462 00:26:30,200 --> 00:26:32,968 ♪ ആ ചീത്ത ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യൂ അത് ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യൂ ♪ 463 00:26:33,067 --> 00:26:35,300 ♪ ആ ചീത്ത ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യൂ ♪ 464 00:26:35,400 --> 00:26:38,067 ♪ ചുവരിൽ എഴുന്നേൽക്കുക, ഒരു ഹാൻഡ്‌സ്‌റ്റാൻഡിൽ കൈയടിക്കുക ♪ 465 00:26:38,133 --> 00:26:40,434 ♪ അത് ഒരു തവണ ചെയ്യുക, ഒരു കവിൾ, വരൂ ♪ 466 00:26:40,534 --> 00:26:42,734 ♪ അത് രണ്ട് തവണ ചെയ്യുക, രണ്ട് കവിൾ, വരൂ ♪ 467 00:26:42,801 --> 00:26:44,100 ♪ അത് ചെയ്യൂ ♪ 468 00:26:44,200 --> 00:26:46,400 ♪ ഒരു തവണ, ഒരു തവണ, ഒരു തവണ, ഒരു തവണ... ♪ 469 00:26:46,467 --> 00:26:48,801 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിക്കൂ ♪ 470 00:26:48,901 --> 00:26:50,567 ♪ ഒരു വിചിത്രനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക ♪ 471 00:26:50,634 --> 00:26:52,133 ♪ ആ കഴുത കൈയടിക്കുക ♪ 472 00:26:52,234 --> 00:26:54,367 ♪ ഒരു നിഗയ്ക്ക് ഒരു തവണ, ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു... ♪ 473 00:26:54,434 --> 00:26:56,434 ♪ രണ്ടു തവണ ഒരു നിഗ്ഗയ്ക്ക്... ♪ 474 00:26:56,534 --> 00:26:58,534 ♪ Ratta-tat-tat, വരൂ, ഇത് കൈയ്യടിക്കുക ♪ 475 00:26:58,601 --> 00:26:59,801 ♪ ഞാൻ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല ♪ 476 00:26:59,901 --> 00:27:01,467 ♪ ഞാൻ ക്യാപ്പിനൊപ്പം ഇല്ല ♪ 477 00:27:01,534 --> 00:27:03,667 ♪ എനിക്ക് മുഖം താഴ്ത്തി, വായുവിലെ കഴുത ♪ 478 00:27:03,767 --> 00:27:05,601 ♪ ഇമാ നിന്നെ യാചിക്കുന്നു മുട്ടിൽ ♪ 479 00:27:05,667 --> 00:27:07,267 ♪ അതെ, എനിക്കായി അത് ചെയ്യൂ ♪ 480 00:27:07,334 --> 00:27:09,033 ♪ നിങ്ങളെ ഒരു റോഡ് ഡേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ♪ 481 00:27:09,133 --> 00:27:10,300 ♪ ആദ്യം നിർത്തുക സെലിൻ ♪ 482 00:27:10,367 --> 00:27:12,033 ♪ ഒരു ഫോർപ്ലേ ആവശ്യമാണ്, ഞാൻ ♪-ലേക്ക് പോകുന്നു 483 00:27:12,133 --> 00:27:14,534 ♪ ഇത് ഒരു തണുത്ത കേസായിരിക്കും, ഞാൻ അതിനെ എങ്ങനെ കൊല്ലുന്നു ♪ 484 00:27:14,634 --> 00:27:16,367 ♪ ആ ചീത്ത ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യൂ ♪ 485 00:27:16,467 --> 00:27:18,534 ♪ ആ ചീത്ത ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യൂ ♪ 486 00:27:18,634 --> 00:27:21,000 ♪ ആ ചീത്ത ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യൂ ♪ 487 00:27:21,100 --> 00:27:23,834 ♪ ചുവരിൽ എഴുന്നേൽക്കുക, ഒരു ഹാൻഡ്‌സ്‌റ്റാൻഡിൽ കൈയടിക്കുക ♪ 488 00:27:23,934 --> 00:27:26,367 ♪ അത് ഒരു തവണ ചെയ്യുക, ഒരു കവിൾ, വരൂ ♪ 489 00:27:26,467 --> 00:27:28,467 ♪ അത് രണ്ട് തവണ ചെയ്യുക, രണ്ട് കവിൾ, വരൂ ♪ 490 00:27:28,534 --> 00:27:29,801 ♪ അത് ചെയ്യൂ ♪ 491 00:27:29,868 --> 00:27:31,767 ♪ ഒരു തവണ, ഒരു തവണ, ഒരു തവണ, ഒരു തവണ... ♪ 492 00:27:31,834 --> 00:27:33,501 ♪ കൈയ്യടിക്കുക ഒരു ഹാൻഡ്‌സ്‌റ്റാൻഡിൽ ♪ 493 00:27:33,601 --> 00:27:35,467 ♪ ആ കഴുത കൈയടിക്കുക ഒരു ഹാൻഡ്‌സ്‌റ്റാൻഡിൽ ♪ 494 00:27:35,534 --> 00:27:37,534 ♪ ഞാൻ ഡിക്ക് ക്ലാർക്ക് അല്ല എന്നാൽ എൻ്റെ ബാൻഡുകൾ നിലകൊള്ളുന്നു ♪ 495 00:27:37,634 --> 00:27:39,534 ♪ Americano strong എന്നാൽ അത് ശൂന്യമല്ല... ♪ 496 00:27:39,634 --> 00:27:42,234 -ഉം... ജെയിംസൺ, ഇരട്ടി. 497 00:27:42,334 --> 00:27:44,601 -നീറ്റ്? -അതെ. 498 00:27:44,667 --> 00:27:46,534 ♪ കൈകൾ തറയിൽ നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ♪ 499 00:27:46,634 --> 00:27:49,133 ♪ ആ കഴുതയെ കുലുക്കുക ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലി പോലെയാണ് ♪ 500 00:27:49,200 --> 00:27:50,767 ♪ ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോപ്പ് വേണം ♪ 501 00:27:50,834 --> 00:27:52,501 ♪ ആ ചീത്ത ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യൂ ♪ 502 00:27:52,601 --> 00:27:54,667 ♪ ആ ചീത്ത ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യൂ ♪ 503 00:27:54,767 --> 00:27:57,701 ♪ ആ ചീത്ത ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യൂ ♪ 504 00:27:57,801 --> 00:28:00,767 ♪ ചുവരിൽ എഴുന്നേൽക്കുക, ഉണ്ടാക്കുക കൈയ്യടിക്കുക... ♪ 505 00:28:00,868 --> 00:28:03,267 -ഹേയ്, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കിട്ടുമോ അതിലൊന്ന്? 506 00:28:03,367 --> 00:28:06,701 - ഇരുപത് യൂറോ. -ശരി. 507 00:28:06,767 --> 00:28:09,434 ♪ ചുവരിൽ എഴുന്നേൽക്കുക, ഒരു ഹാൻഡ്‌സ്‌റ്റാൻഡിൽ കൈയടിക്കുക ♪ 508 00:28:09,534 --> 00:28:11,734 ♪ അത് ഒരു തവണ ചെയ്യുക, ഒരു കവിൾ, വരൂ ♪ 509 00:28:11,834 --> 00:28:13,934 ♪ അത് രണ്ട് തവണ ചെയ്യുക, രണ്ട് കവിൾ, വരൂ ♪ 510 00:28:14,033 --> 00:28:15,267 ♪ അത് ചെയ്യൂ ♪ 511 00:28:15,367 --> 00:28:17,367 ♪ ഒരു തവണ, ഒരു തവണ, ഒരു തവണ, ഒരു തവണ... ♪ 512 00:28:17,434 --> 00:28:19,701 ♪ കൈയ്യടിക്കുക ഒരു കൈത്താങ്ങിൽ... ♪ 513 00:28:19,767 --> 00:28:21,901 [സംഗീതം നിശബ്ദമാകുന്നു] 514 00:28:22,000 --> 00:28:26,834 [ഗ്രീക്കിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 515 00:28:34,434 --> 00:28:37,534 ["മറ്റാർ?" FrvrFriday പ്ലേ ചെയ്തത്] 516 00:28:37,601 --> 00:28:39,934 ♪ 517 00:28:40,033 --> 00:28:44,200 ♪ ചോദിക്കുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണോ, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ ♪ 518 00:28:44,267 --> 00:28:48,200 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് അറിയുക ആ സന്ദേശം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലില്ല ♪ 519 00:28:48,267 --> 00:28:52,200 ♪ നിങ്ങളെ അലറുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിനെ തണുപ്പിക്കുന്നു ♪ 520 00:28:52,267 --> 00:28:55,400 ♪ 'കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റേത് പോലെ പെരുമാറുക ♪ 521 00:28:55,501 --> 00:28:59,400 ♪ 522 00:28:59,467 --> 00:29:02,567 ♪ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു ♪ 523 00:29:02,634 --> 00:29:03,567 ♪ 524 00:29:03,634 --> 00:29:05,434 ♪ മറ്റാരാണ് നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുന്നത്? ♪ 525 00:29:05,501 --> 00:29:07,167 ♪ 526 00:29:07,267 --> 00:29:09,400 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് പറയണം ♪ 527 00:29:09,467 --> 00:29:11,968 ♪ എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യണം രാത്രിക്കായി നിങ്ങളെ പിടിക്കുക ♪ 528 00:29:12,067 --> 00:29:13,734 ♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല ♪ 529 00:29:13,801 --> 00:29:15,467 ♪ നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുന്നു, തീ ♪ 530 00:29:15,534 --> 00:29:18,601 ♪ നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുന്നു, തീ ♪ 531 00:29:18,667 --> 00:29:19,901 ♪ 532 00:29:19,968 --> 00:29:22,601 ♪ നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുന്നു, തീ ♪ 533 00:29:22,667 --> 00:29:23,901 ♪ 534 00:29:23,968 --> 00:29:26,334 ♪ നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുന്നു, തീ ♪ 535 00:29:26,434 --> 00:29:29,067 ♪ 536 00:29:29,133 --> 00:29:31,133 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് പറയണം ♪ 537 00:29:31,234 --> 00:29:33,501 ♪ എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യണം രാത്രിക്കായി നിങ്ങളെ പിടിക്കുക ♪ 538 00:29:33,601 --> 00:29:36,434 ♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല... ♪ 539 00:29:36,501 --> 00:29:37,501 [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു] 540 00:29:37,601 --> 00:29:42,501 [ഗ്രീക്കിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 541 00:29:42,601 --> 00:29:46,434 [ഗ്രീക്കിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 542 00:29:46,501 --> 00:29:48,501 മാർക്ക് റോബർട്ട്സിൻ്റെ "ഗെറ്റ് ഓവർ ഹിയർ" ഒപ്പം പാട്രിക് സ്റ്ററോക്ക് കളിക്കുന്നു] 543 00:29:48,601 --> 00:29:51,334 ♪ ഇത് വന്നിട്ട് വളരെക്കാലമായി, മമ്മി, ഞാൻ ഒരു റോളിലാണ് ♪ 544 00:29:51,434 --> 00:29:53,834 ♪ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി വരുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുക കൊഴുപ്പ് ബാങ്ക് റോളിനൊപ്പം, അല്ലേ? ♪ 545 00:29:53,934 --> 00:29:55,734 ♪ സ്റ്റാമിന, കൂടെ ഒരു മുഴുനീള മനോഭാവം ♪ 546 00:29:55,801 --> 00:29:58,567 ♪ ഷൈൻ പരിശോധിക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു ♪ 547 00:29:58,634 --> 00:30:00,400 ♪ സ്റ്റൈലിൻ, പ്രൊഫൈലിൻ, ഒപ്പം അവർ മുന്നിലാണ് ♪ 548 00:30:00,467 --> 00:30:03,000 ♪ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല ആൺകുട്ടികൾ 'കാരണം അവർ ഒന്നുമല്ല' ♪ 549 00:30:03,100 --> 00:30:05,400 ♪ അവർ കാണിക്കുന്നു ഒപ്പം ഞാൻ thumpin' ♪ ആരംഭിക്കുന്നു 550 00:30:05,467 --> 00:30:07,567 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ സ്റ്റാക്കും വാതുവെക്കുന്നു അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു... ♪ 551 00:30:07,634 --> 00:30:09,067 മനുഷ്യൻ: ഹേയ്. 552 00:30:09,133 --> 00:30:11,300 ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. 553 00:30:11,400 --> 00:30:13,667 -തീർച്ചയായും. 554 00:30:13,767 --> 00:30:15,601 -ഹലോ. -ഹലോ. 555 00:30:17,901 --> 00:30:19,601 {\an8}[വിദേശ ഭാഷയിൽ] 556 00:30:20,501 --> 00:30:22,234 {\an8}-ഈ ആൾ. 557 00:30:22,300 --> 00:30:23,667 എന്നാൽ ഇവർ പോളിഷ് വംശജരാണ്. 558 00:30:23,767 --> 00:30:25,267 - അതെ, പോൾസ്കി. - പോൾസ്ക. 559 00:30:25,334 --> 00:30:27,567 സമർ: പോളിഷ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 560 00:30:27,634 --> 00:30:28,834 മനുഷ്യൻ: ജോലി. 561 00:30:28,934 --> 00:30:29,968 സമർ: ഞാൻ കാണുന്നു. 562 00:30:33,400 --> 00:30:35,801 ♪ വരൂ, പെൺകുട്ടി, ലെമ്മെ കാണിച്ചുതരാം ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്... ♪ 563 00:30:35,901 --> 00:30:37,000 മായ: ഹേയ്. 564 00:30:37,100 --> 00:30:38,934 സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം, ഇതിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് കിട്ടി. 565 00:30:40,501 --> 00:30:46,067 [ഗ്രീക്കിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 566 00:30:49,634 --> 00:30:51,067 - ഇരിക്കുക. 567 00:30:51,133 --> 00:30:53,767 ["രാവിലെ" ഡോൺ സ്ലെവിൻ കളിക്കുന്നത്] 568 00:30:53,834 --> 00:30:58,501 ♪ 569 00:30:58,601 --> 00:31:01,801 ♪ കുഞ്ഞേ, വഴി നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ സംസാരിക്കുന്നു ♪ 570 00:31:01,868 --> 00:31:05,234 ♪ അത് എന്നെ പറ്റിച്ചു നിങ്ങളുടെ മൃദുത്വത്തിലേക്ക് ♪ 571 00:31:05,334 --> 00:31:09,300 ♪ ഞാൻ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമായി വരുന്നു, എന്നാൽ പുരുഷന്മാർക്ക് ആവശ്യമൊന്നുമില്ലേ? ♪ 572 00:31:09,367 --> 00:31:11,834 ♪ അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ഇത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല ♪ 573 00:31:11,901 --> 00:31:13,801 ♪ വീഴ്ചയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ♪ 574 00:31:13,868 --> 00:31:15,000 ♪ 575 00:31:15,067 --> 00:31:18,167 ♪ സൗജന്യമായി, ഒരു തന്ത്രവുമില്ല ♪ 576 00:31:18,234 --> 00:31:20,234 ♪ പെൺകുട്ടി, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ലഭിച്ചു ♪ 577 00:31:20,334 --> 00:31:21,367 ♪ 578 00:31:21,467 --> 00:31:23,834 ♪ അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇത് ഞാനാക്കാൻ ♪ 579 00:31:23,901 --> 00:31:25,067 ♪ 580 00:31:25,167 --> 00:31:27,667 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪ 581 00:31:27,734 --> 00:31:31,133 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം എനിക്കുവേണ്ടി വീഴുക ♪ 582 00:31:31,200 --> 00:31:34,234 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയണം ♪ 583 00:31:34,334 --> 00:31:37,534 ♪ നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪ 584 00:31:37,601 --> 00:31:40,267 ♪ നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വീഴുകയാണ് ♪ 585 00:31:40,367 --> 00:31:42,968 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വഴങ്ങുകയാണ് ♪ 586 00:31:43,033 --> 00:31:45,567 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪ 587 00:31:45,667 --> 00:31:46,968 ♪ 588 00:31:47,033 --> 00:31:50,100 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെയും വിളിക്കുന്നു ♪ 589 00:31:50,200 --> 00:31:52,267 ♪ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു ♪ 590 00:31:52,367 --> 00:31:53,467 ♪ 591 00:31:53,534 --> 00:31:55,367 ♪ നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴുന്നു, നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴുന്നു ♪ 592 00:31:55,467 --> 00:31:56,534 ♪ 593 00:31:56,634 --> 00:31:58,501 ♪ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു ♪ 594 00:31:58,567 --> 00:32:00,601 ♪ 595 00:32:00,701 --> 00:32:01,901 ♪ വീഴുന്നു... ♪ 596 00:32:01,968 --> 00:32:05,100 ♪ നിങ്ങൾക്കായി വീഴുന്നു. ♪ 597 00:32:07,133 --> 00:32:08,234 മനുഷ്യൻ: ആരാ... 598 00:32:08,300 --> 00:32:09,767 [ചെന്നായ വിസിൽ] 599 00:32:09,868 --> 00:32:11,133 [ചിരിക്കുന്നു] 600 00:32:11,234 --> 00:32:12,968 കൊള്ളാം. 601 00:32:13,067 --> 00:32:15,300 -വൗ. - അത് ചൂടായിരുന്നു. 602 00:32:15,400 --> 00:32:16,567 പുരുഷൻ: അത് സെക്‌സി ആയിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 603 00:32:16,634 --> 00:32:17,767 മനുഷ്യൻ: വളരെ. 604 00:32:18,901 --> 00:32:22,400 [പോളീഷ് സംസാരിക്കുന്നു] 605 00:32:22,467 --> 00:32:23,767 -[ചിരിക്കുന്നു] 606 00:32:23,868 --> 00:32:25,100 അത് മോശമായി തോന്നുന്നു, ബ്രോ. 607 00:32:25,200 --> 00:32:27,968 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 608 00:32:28,067 --> 00:32:29,801 മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു... 609 00:32:29,901 --> 00:32:33,734 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 610 00:32:33,801 --> 00:32:38,801 ♪ 611 00:32:38,901 --> 00:32:43,701 [ചിരി കൂടാതെ അവ്യക്തമായ സംഭാഷണവും] 612 00:32:47,434 --> 00:32:48,934 സമർ: എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുടെ മുടി നശിപ്പിക്കാൻ. 613 00:32:49,033 --> 00:32:49,968 - ആ കണ്ണട. 614 00:32:50,067 --> 00:32:51,200 -അതെ. - അല്ല, എൻ്റെ മുടി. 615 00:32:51,267 --> 00:32:53,200 എൻ്റെ കണ്ണടയും മേക്കപ്പും, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ. 616 00:32:53,267 --> 00:32:56,868 -അതെ. - എന്നാൽ പുരികങ്ങൾ. 617 00:32:56,934 --> 00:32:58,100 നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ. 618 00:32:59,767 --> 00:33:00,868 [ചിരിക്കുന്നു] 619 00:33:00,968 --> 00:33:02,868 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 620 00:33:02,968 --> 00:33:04,534 മായ: സമർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണ്. 621 00:33:04,634 --> 00:33:05,634 സമർ: നന്ദി! 622 00:33:05,701 --> 00:33:06,701 [ചിരി] 623 00:33:06,801 --> 00:33:07,834 സ്ത്രീ: എന്താ ഇത്? 624 00:33:07,934 --> 00:33:09,300 [ചിരി] 625 00:33:09,367 --> 00:33:11,367 സ്ത്രീ: അതാണോ-- അവർ സ്ട്രിപ്പർ ആണോ-- 626 00:33:11,467 --> 00:33:12,968 -[ചിരിയും അലർച്ചയും] - നിർത്തുക! 627 00:33:18,534 --> 00:33:21,033 [വിദൂര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 628 00:33:21,133 --> 00:33:22,801 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 629 00:33:32,033 --> 00:33:35,534 [വിദൂര സംഗീതം തുടരുന്നു] 630 00:33:39,501 --> 00:33:41,167 [ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 631 00:33:41,267 --> 00:33:42,634 പുരുഷൻ: സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ... 632 00:33:42,701 --> 00:33:43,868 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 633 00:33:45,701 --> 00:33:47,934 എനിക്കറിയില്ല, ഇതെല്ലാം... 634 00:33:48,000 --> 00:33:49,667 -[പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു] 635 00:33:49,767 --> 00:33:51,667 -... താമസിക്കാനും പാർട്ടി നടത്താനും. 636 00:33:51,767 --> 00:33:53,701 - ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 637 00:33:53,801 --> 00:33:55,300 - ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 638 00:33:55,367 --> 00:33:58,300 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 639 00:33:58,367 --> 00:33:59,267 -നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 640 00:34:01,234 --> 00:34:02,901 -മുറി 412. 641 00:34:03,000 --> 00:34:04,901 മനുഷ്യൻ: ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ! 642 00:34:06,033 --> 00:34:08,868 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 643 00:34:13,234 --> 00:34:14,400 [വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്] 644 00:34:15,601 --> 00:34:17,167 -ഓ... 645 00:34:17,234 --> 00:34:18,334 മനുഷ്യൻ: ശ്രദ്ധിക്കുക. 646 00:34:19,601 --> 00:34:20,601 സമർ: ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] 647 00:34:30,200 --> 00:34:34,200 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം പശ്ചാത്തലത്തിൽ] 648 00:34:34,267 --> 00:34:36,234 [സമർ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു] 649 00:34:38,634 --> 00:34:39,968 മായ: ഇങ്ങോട്ട് വാ. 650 00:34:40,067 --> 00:34:41,868 സമർ: നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 651 00:34:47,567 --> 00:34:48,901 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 652 00:34:52,601 --> 00:34:54,334 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം. 653 00:35:09,434 --> 00:35:12,334 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം പശ്ചാത്തലത്തിൽ] 654 00:35:12,434 --> 00:35:13,968 -നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 655 00:35:16,133 --> 00:35:17,267 -ശരി. 656 00:35:19,601 --> 00:35:23,601 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 657 00:35:23,667 --> 00:35:26,634 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 658 00:35:26,734 --> 00:35:28,334 [പോളീഷ് സംസാരിക്കുന്നു] 659 00:35:30,534 --> 00:35:32,868 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം തുടരുന്നു] 660 00:35:32,968 --> 00:35:36,234 സമർ: ഓ, ഈ പാർട്ടി മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 661 00:35:38,133 --> 00:35:40,267 മായ: ഇത്... പാർട്ടി പണം... 662 00:35:40,334 --> 00:35:41,334 മനുഷ്യൻ: റൂം കാർഡ്. 663 00:35:41,434 --> 00:35:43,267 മായ: ഒപ്പം 412. മനസ്സിലായി. 664 00:35:43,334 --> 00:35:44,267 മനുഷ്യൻ: അതെ. 412. 665 00:35:44,334 --> 00:35:45,901 സമർ: നന്ദി. 666 00:35:48,601 --> 00:35:50,567 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 667 00:35:50,634 --> 00:35:55,501 ♪ 668 00:35:55,601 --> 00:35:57,133 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 669 00:35:57,234 --> 00:36:02,100 ♪ 670 00:36:02,200 --> 00:36:03,133 മായ: ഹേയ്! 671 00:36:03,200 --> 00:36:04,334 വൂ! 672 00:36:04,400 --> 00:36:05,534 എന്നെ കാണിക്കുക. 673 00:36:07,701 --> 00:36:08,934 മായ: ഓ... അത് ചൂടാണ്! 674 00:36:09,033 --> 00:36:11,400 -ഇവിടെയാണ് അവർക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ? 675 00:36:11,501 --> 00:36:12,801 - അവർക്ക് മറ്റെവിടെയാണ് വേണ്ടത്? 676 00:36:12,868 --> 00:36:14,234 -തീർച്ചയായും, അവർക്ക് അത് ഇവിടെ വേണം! 677 00:36:15,367 --> 00:36:16,467 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ. 678 00:36:16,534 --> 00:36:17,634 [ചിരിക്കുന്നു] 679 00:36:18,968 --> 00:36:20,400 മായ: അയ്യോ! തറയിൽ. 680 00:36:20,501 --> 00:36:22,667 സമർ: ഒരു കാർ വരുന്നു! 681 00:36:22,734 --> 00:36:24,234 മായ: ദൈവമേ, ദൈവമേ! 682 00:36:24,334 --> 00:36:25,968 -[കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] -[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 683 00:36:29,400 --> 00:36:30,834 -[കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] -ആഹ്! 684 00:36:32,067 --> 00:36:33,467 -ഇവിടെ. -ഇല്ല... 685 00:36:33,534 --> 00:36:34,567 നിങ്ങൾ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്! 686 00:36:34,667 --> 00:36:37,200 ♪ 687 00:36:37,300 --> 00:36:38,901 -ഓ! ഓഹ്-ലാ-ലാ! 688 00:36:39,000 --> 00:36:42,267 ♪ 689 00:36:42,367 --> 00:36:46,334 ♪ 690 00:36:46,400 --> 00:36:51,000 ♪ 691 00:36:51,067 --> 00:36:52,634 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 692 00:36:52,701 --> 00:36:56,033 ♪ 693 00:36:56,133 --> 00:37:00,367 ♪ 694 00:37:00,434 --> 00:37:04,200 ♪ 695 00:37:04,267 --> 00:37:09,033 ♪ 696 00:37:09,100 --> 00:37:12,267 ♪ 697 00:37:12,367 --> 00:37:15,934 ♪ 698 00:37:16,000 --> 00:37:19,734 ♪ 699 00:37:19,801 --> 00:37:23,534 ♪ 700 00:37:23,601 --> 00:37:28,200 ♪ 701 00:37:28,267 --> 00:37:32,801 ♪ 702 00:37:32,901 --> 00:37:36,901 ♪ 703 00:37:36,968 --> 00:37:42,734 ♪ 704 00:37:42,801 --> 00:37:47,534 ♪ 705 00:37:47,601 --> 00:37:53,100 ♪ 706 00:37:53,200 --> 00:37:58,901 ♪ 707 00:37:58,968 --> 00:38:04,601 ♪ 708 00:38:04,667 --> 00:38:09,767 ♪ 709 00:38:09,834 --> 00:38:15,167 ♪ 710 00:38:15,267 --> 00:38:19,634 ♪ 711 00:38:19,701 --> 00:38:23,334 ♪ 712 00:38:23,434 --> 00:38:27,667 ♪ 713 00:38:27,767 --> 00:38:32,501 ♪ 714 00:38:32,601 --> 00:38:37,467 ♪ 715 00:38:37,534 --> 00:38:41,434 ♪ 716 00:38:41,501 --> 00:38:44,334 ♪ 717 00:38:44,434 --> 00:38:48,467 ♪ 718 00:38:48,534 --> 00:38:50,968 [ഞരക്കം] 719 00:38:51,033 --> 00:38:55,467 ♪ 720 00:38:55,534 --> 00:38:57,033 ♪ 721 00:38:57,133 --> 00:38:59,200 -[കാറിൻ്റെ ഹോണടികൾ കടന്നുപോകുന്നു] -[ആളുകൾ അലറുന്നു] 722 00:39:00,367 --> 00:39:01,501 -ഫക്ക്! 723 00:39:07,901 --> 00:39:10,701 [ചിരിക്കുന്നു] 724 00:39:10,767 --> 00:39:14,734 ♪ 725 00:39:14,834 --> 00:39:18,267 ♪ 726 00:39:18,367 --> 00:39:23,067 ♪ 727 00:39:23,167 --> 00:39:27,734 ♪ 728 00:39:38,567 --> 00:39:39,934 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 729 00:39:40,033 --> 00:39:41,767 - നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം കൂടുതൽ സ്വകാര്യമായി എവിടെയെങ്കിലും? 730 00:39:41,868 --> 00:39:43,200 -ഓ... -[ഫോൺ ബീപ്പ്] 731 00:39:43,267 --> 00:39:44,868 ഇല്ല. 732 00:39:44,934 --> 00:39:46,601 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കണം. 733 00:39:46,701 --> 00:39:48,667 എനിക്ക് നിൻ്റെ കഥ പറയണം... ഞാൻ-- 734 00:39:48,734 --> 00:39:50,167 - ദൈവമേ. -[ഫോൺ ബീപ്പ്] 735 00:39:50,234 --> 00:39:52,334 ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ-- 736 00:39:52,400 --> 00:39:53,501 -ഇല്ല. ഊമ്പി. -[ഫോൺ ബീപ്പ്] 737 00:39:53,567 --> 00:39:54,467 അതിനെ ഭോഗിക്കുക. 738 00:40:00,200 --> 00:40:01,267 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 739 00:40:04,100 --> 00:40:06,400 [കീബോർഡ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ] 740 00:40:06,501 --> 00:40:08,400 [ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ] 741 00:40:08,501 --> 00:40:09,667 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 742 00:40:13,234 --> 00:40:15,167 സമർ: [ശബ്ദം] 3-ന് ശേഷം, ഹാറ്റ്സി സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് വരൂ. 743 00:40:15,234 --> 00:40:16,734 വീട് 7. 744 00:40:19,334 --> 00:40:21,234 -[ഫോൺ ബീപ്പ്] - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 745 00:40:21,334 --> 00:40:22,467 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 746 00:40:25,734 --> 00:40:26,767 [ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ] 747 00:40:31,834 --> 00:40:34,434 [കീബോർഡ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ] 748 00:40:34,534 --> 00:40:36,167 -[വാതിലിൽ മുട്ടുക] -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 749 00:40:38,100 --> 00:40:41,100 - ഞാൻ ശുദ്ധീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസത്തെ ഭക്ഷണം. 750 00:40:41,200 --> 00:40:43,734 ഒരിക്കലും ഗർഭിണിയാകരുത്. 751 00:40:43,834 --> 00:40:46,234 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 752 00:40:46,334 --> 00:40:49,234 - ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്. 753 00:40:51,067 --> 00:40:52,167 -ശരി. 754 00:40:54,267 --> 00:40:55,434 അവളുടെ കാര്യമോ? 755 00:40:56,601 --> 00:40:58,534 -ഉം, പ്രൊഫൈൽ. 756 00:40:58,601 --> 00:41:00,968 ഒരു വിചിത്ര അഫ്ഗാൻ ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി. 757 00:41:01,067 --> 00:41:02,100 എന്താണ് അവളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 758 00:41:02,167 --> 00:41:03,667 അവളുടെ സമൂഹം, അഭയാർത്ഥി രംഗം. 759 00:41:05,267 --> 00:41:06,667 -നിങ്ങൾക്ക് പൂറിൻ്റെ മണം. 760 00:41:08,300 --> 00:41:10,267 എൻ്റെ വാസന ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. 761 00:41:11,734 --> 00:41:14,133 - ശരി, പൂസിക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്, അല്ലേ? 762 00:41:14,234 --> 00:41:15,734 -ഓ... 763 00:41:15,801 --> 00:41:17,968 - ശരി, ഞാൻ കണ്ടു ഈ ലേഖനം 764 00:41:18,067 --> 00:41:22,133 ഈ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട് വലിയ പത്രപ്രവർത്തകൻ, കുറിച്ച്... 765 00:41:22,200 --> 00:41:25,334 ഒരു അഫ്ഗാൻ പെൺകുട്ടി കഴിഞ്ഞ വർഷം മോറിയയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു 766 00:41:25,434 --> 00:41:27,968 അവളുടെ ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ അവളുടെ കാമുകനും. 767 00:41:28,067 --> 00:41:29,133 -Mm-hm. 768 00:41:31,000 --> 00:41:32,300 ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 769 00:41:33,667 --> 00:41:34,801 മായ... 770 00:41:36,734 --> 00:41:38,434 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 771 00:41:38,501 --> 00:41:42,934 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, 772 00:41:43,000 --> 00:41:45,133 പക്ഷെ അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു, റഥർഫോർഡ് എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക 773 00:41:45,234 --> 00:41:47,334 എപ്പോഴും കഥകളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു 774 00:41:47,434 --> 00:41:49,901 സാംസ്കാരിക അതിരുകൾ കടക്കുന്നു ധാരണയുടെ? 775 00:41:49,968 --> 00:41:53,100 - അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 776 00:41:53,167 --> 00:41:55,000 ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു എന്നെയും കഴുതയാക്കുന്നു. 777 00:41:55,100 --> 00:41:57,567 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 778 00:41:57,634 --> 00:41:59,267 -[ശ്വാസം വിടുന്നു] 779 00:41:59,334 --> 00:42:01,400 -ഇല്ല? ഞാൻ മാത്രം? ശരി. 780 00:42:19,033 --> 00:42:22,334 ദൈവമേ, ഞാൻ എത്രമാത്രം മറന്നു നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഒരു തെണ്ടിയുടെ. 781 00:42:22,400 --> 00:42:24,701 -[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 782 00:42:26,033 --> 00:42:29,033 - എനിക്കറിയാം! 783 00:42:29,100 --> 00:42:31,133 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 784 00:42:31,200 --> 00:42:32,400 - എനിക്കറിയാം. 785 00:42:32,501 --> 00:42:33,567 -ഡമാസ്. 786 00:42:34,901 --> 00:42:36,334 -ബിച്ച്. 787 00:42:43,968 --> 00:42:45,968 "ഒരു ദാരുണ സംഭവം... 788 00:42:47,901 --> 00:42:51,567 "മോറിയ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ ഗ്രീക്ക് ദ്വീപായ ലെസ്ബോസിൽ... 789 00:42:53,100 --> 00:42:55,834 "22 വയസ്സുള്ള ദിബ കൊന്നത്..." 790 00:42:55,901 --> 00:42:56,834 മായ... 791 00:42:59,767 --> 00:43:00,767 മായ... 792 00:43:04,200 --> 00:43:05,434 [നിശ്വാസം] 793 00:43:12,367 --> 00:43:14,434 - ഞാൻ ഈ അയൽപക്കത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 794 00:43:14,534 --> 00:43:15,634 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 795 00:43:15,734 --> 00:43:17,868 -ഓ, ഞാൻ ദൂരെയല്ല. -Mm-hm. 796 00:43:17,934 --> 00:43:20,234 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വായിച്ചു വനിതാ ജയിലിൽ 797 00:43:20,300 --> 00:43:23,267 നിങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങളും അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പുകളിൽ, 798 00:43:23,367 --> 00:43:25,167 ലെസ്ബോസിലെ സ്ഥിതി, 799 00:43:25,267 --> 00:43:28,133 പിന്നെ കഷണം മോറിയയിലെ ധിബയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ. 800 00:43:31,701 --> 00:43:35,467 അവളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയായിരുന്നു ഇവിടെ ഗ്രീസിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 801 00:43:35,567 --> 00:43:37,634 - നിങ്ങൾ ഒരു ലേഖനം എഴുതുകയാണോ? 802 00:43:37,734 --> 00:43:39,801 നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? 803 00:43:39,901 --> 00:43:41,868 - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ധാരണ 804 00:43:41,934 --> 00:43:43,868 സാഹചര്യത്തിൻ്റെ അഫ്ഗാൻ അഭയാർത്ഥികളാണ് ഉള്ളത്. 805 00:43:45,534 --> 00:43:47,534 - ഇത് വളരെ ആണ് ഇവിടെ അസ്ഥിരമായ സാഹചര്യം. 806 00:43:49,067 --> 00:43:51,267 ആർക്കാണ് അഭയം നൽകിയിരിക്കുന്നത് ആരാണ് അല്ലാത്തത്. 807 00:43:54,901 --> 00:43:57,400 - ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര അഫ്ഗാനെ കണ്ടുമുട്ടി ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീ. 808 00:43:57,467 --> 00:43:58,634 -[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] -Mm-hm. 809 00:43:58,734 --> 00:44:01,634 - അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഒരു ക്ലബ്ബിലെ നർത്തകിയായി. 810 00:44:01,701 --> 00:44:02,767 ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ. 811 00:44:02,834 --> 00:44:04,334 -ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബ്? 812 00:44:04,434 --> 00:44:05,868 -അതെ. - വളരെ ബോൾഡ്. 813 00:44:05,968 --> 00:44:07,868 -Mm-hm. അവൾ ലൈംഗികതയുള്ളവളാണ്. 814 00:44:07,968 --> 00:44:10,467 അവളുടെ ലൈംഗികതയിൽ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 815 00:44:10,534 --> 00:44:12,300 -സംശയം. 816 00:44:12,367 --> 00:44:13,868 -ഇല്ല, അല്ല. 817 00:44:17,667 --> 00:44:19,467 - നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 818 00:44:19,534 --> 00:44:20,801 -ഇല്ല. 819 00:44:22,601 --> 00:44:23,834 -നല്ലത്. 820 00:44:23,934 --> 00:44:25,501 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 821 00:44:32,434 --> 00:44:34,834 - അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ദുർബലമായ സാഹചര്യത്തിൽ, 822 00:44:34,934 --> 00:44:36,267 ധിബയെ പോലെ? 823 00:44:36,334 --> 00:44:39,367 അവൾ ഇല്ലെങ്കിലും ക്യാമ്പുകളിൽ; അവൾ നഗരത്തിലാണ്. 824 00:44:39,467 --> 00:44:41,501 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 825 00:44:43,167 --> 00:44:44,467 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 826 00:44:45,801 --> 00:44:48,534 -ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം. 827 00:44:48,634 --> 00:44:50,434 [ഫോണിലേക്ക്] ഹായ്, അതെ. 828 00:44:50,501 --> 00:44:52,000 അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 829 00:44:52,100 --> 00:44:53,033 അതെ... 830 00:44:55,701 --> 00:44:57,934 {\an8}[സംസാരിക്കുന്ന ദാരി] 831 00:45:22,067 --> 00:45:22,934 [ഫോൺ ബീപ്പ് ഓഫ്] 832 00:45:25,033 --> 00:45:30,033 [ട്രെയിൻ റാറ്റ്ലിംഗ്] 833 00:45:40,901 --> 00:45:42,033 [കുറുകെ കരയാൻ കഴിയും ഉരുളൻ കല്ലുകൾ] 834 00:45:42,100 --> 00:45:43,434 [മായ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 835 00:45:52,501 --> 00:45:55,033 [മോട്ടോർബൈക്ക് കടന്നുപോകുന്നത്] 836 00:45:55,100 --> 00:45:58,067 [വിദൂര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 837 00:45:59,767 --> 00:46:01,567 [മോട്ടോർബൈക്ക് കടന്നുപോകുന്നത്] 838 00:46:12,234 --> 00:46:14,100 ഹായ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 839 00:46:14,167 --> 00:46:15,133 ശരി. 840 00:46:19,501 --> 00:46:20,934 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 841 00:46:21,000 --> 00:46:22,801 [ഡോർ ബസർ] 842 00:46:29,634 --> 00:46:32,601 ["Hesse Jadid" by മൊർട്ടെസ പാഷായി കളിക്കുന്നു] 843 00:46:32,667 --> 00:46:38,067 ♪ 844 00:46:38,133 --> 00:46:43,167 ♪ 845 00:46:43,267 --> 00:46:46,901 ♪ 846 00:46:46,968 --> 00:46:52,267 ♪ 847 00:46:52,334 --> 00:46:56,634 ♪ 848 00:46:56,734 --> 00:47:00,667 ♪ 849 00:47:00,734 --> 00:47:05,033 ♪ 850 00:47:05,100 --> 00:47:09,000 ♪ 851 00:47:09,067 --> 00:47:10,501 -ഓ, ഇല്ല. 852 00:47:10,567 --> 00:47:13,067 - ഈ സാധനം നല്ലതാണ്. 853 00:47:13,167 --> 00:47:15,200 - ഞാൻ അതിൽ ഒരു ചെറിയ ഹാഷ് ഇട്ടു, തുർക്കിയിൽ നിന്ന്. 854 00:47:17,334 --> 00:47:19,467 [ഹുക്ക ബബ്ലിംഗ്] 855 00:47:19,534 --> 00:47:23,968 ♪ 856 00:47:24,033 --> 00:47:27,534 ♪ 857 00:47:27,634 --> 00:47:31,367 ♪ 858 00:47:31,467 --> 00:47:34,200 ♪ 859 00:47:34,267 --> 00:47:36,367 ഞാൻ പണ്ട് കോളേജിലെ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ, 860 00:47:36,467 --> 00:47:37,901 വനിതാ നഴ്സിംഗ് യൂണിയൻ, 861 00:47:38,000 --> 00:47:41,033 എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു ഒരു ഭൂഗർഭ വിനൈൽ ക്ലബ്. 862 00:47:41,100 --> 00:47:42,367 -[ചിരിക്കുന്നു] ശരി. 863 00:47:42,434 --> 00:47:45,634 -ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ, FMIC, ഇതൊരു ഫ്രഞ്ച് ആശുപത്രിയാണ്, 864 00:47:45,701 --> 00:47:49,567 എല്ലാവർക്കും പ്രണയബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എൻജിഒ പ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം. 865 00:47:49,667 --> 00:47:53,467 ഞങ്ങൾ പാർട്ടികളും നടത്തി. പോലെ, അത്തരം പാർട്ടികൾ. 866 00:47:54,501 --> 00:47:57,400 ♪ 867 00:47:57,501 --> 00:47:59,701 സമർ: ഞങ്ങൾ ആകാം ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവർ. 868 00:48:03,868 --> 00:48:05,267 [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു] 869 00:48:06,334 --> 00:48:07,667 [ചിറകുകൾ അടിക്കുന്നു] 870 00:48:11,467 --> 00:48:12,901 -എനിക്ക് ഇത് രേഖപ്പെടുത്താമോ? 871 00:48:12,968 --> 00:48:15,467 ♪ 872 00:48:15,567 --> 00:48:16,734 -തീർച്ചയായും. 873 00:48:16,801 --> 00:48:20,300 ♪ 874 00:48:20,400 --> 00:48:21,934 സമർ: എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ. 875 00:48:22,033 --> 00:48:23,601 എൻ്റെ ശരീരം മാത്രം. 876 00:48:23,701 --> 00:48:25,567 -ശരി. 877 00:48:25,634 --> 00:48:26,767 ഞാൻ അത് ഇവിടെ വെക്കാം... 878 00:48:28,100 --> 00:48:29,267 [ക്യാമറ ബീപ്] 879 00:48:29,367 --> 00:48:31,934 ["ഹെസ്സെ ജാഡിഡ്" എഴുതിയത് മൊർട്ടെസ പാഷായി തുടരുന്നു] 880 00:48:32,033 --> 00:48:38,767 ♪ 881 00:48:38,868 --> 00:48:40,367 ♪ 882 00:48:40,434 --> 00:48:42,567 മായ: എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമോ ചില ചോദ്യങ്ങൾ? 883 00:48:42,634 --> 00:48:44,634 സമർ: അതെ. 884 00:48:44,734 --> 00:48:46,901 മായ: എത്ര കാലം നിങ്ങൾ ഗ്രീസിലായിരുന്നോ? 885 00:48:46,968 --> 00:48:48,934 [സംഗീതം നിശബ്ദമാകുന്നു] 886 00:48:49,033 --> 00:48:51,801 [വിദൂര ശബ്ദങ്ങൾ] 887 00:48:51,901 --> 00:48:52,868 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 888 00:48:52,934 --> 00:48:54,968 [സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു] 889 00:48:55,067 --> 00:48:56,601 [തെരുവുകളിൽ ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 890 00:48:56,701 --> 00:48:58,400 [തോക്കുകൾ] 891 00:48:58,467 --> 00:49:01,000 താലിബാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ രാജ്യത്തോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 892 00:49:03,033 --> 00:49:04,334 - ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 893 00:49:06,467 --> 00:49:08,167 നീ തനിച്ചാണ് വന്നത്. 894 00:49:08,267 --> 00:49:09,868 നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണോ... 895 00:49:09,968 --> 00:49:11,467 ഇപ്പോഴും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ? 896 00:49:14,767 --> 00:49:16,434 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്? 897 00:49:16,501 --> 00:49:18,167 -കാരണം ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നു 898 00:49:18,267 --> 00:49:19,834 വിദേശികളുമായി കവർച്ചയും. 899 00:49:26,834 --> 00:49:29,334 താലിബാൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. 900 00:49:29,434 --> 00:49:31,834 എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കും. 901 00:49:34,601 --> 00:49:36,968 എനിക്ക് ജീവിതം മുഴുവൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ ഈ ഭയങ്കര നുണയിൽ? 902 00:49:38,367 --> 00:49:39,467 മായ: നീ എങ്ങനെ പോയി? 903 00:49:41,834 --> 00:49:44,367 സമർ: എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് തന്നു. 904 00:49:44,467 --> 00:49:45,467 മായ: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 905 00:49:45,534 --> 00:49:46,868 -ഫ്രഞ്ചുകാരൻ. 906 00:49:48,667 --> 00:49:50,267 എൻജിഒ പ്രവർത്തകൻ. 907 00:49:50,334 --> 00:49:51,634 [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 908 00:49:53,467 --> 00:49:56,000 സമർ: അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു. 909 00:49:56,100 --> 00:49:58,968 എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു വലത് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്. 910 00:49:59,033 --> 00:50:00,701 എന്നാൽ ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്, 911 00:50:00,801 --> 00:50:04,334 അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആളുകളുടെ മതിലുകൾ പോലെ 912 00:50:04,434 --> 00:50:06,868 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് വിമാനത്തിൽ കയറുക. 913 00:50:06,968 --> 00:50:09,434 -അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 914 00:50:09,501 --> 00:50:12,534 - ഞാൻ ഒരു ബസ് എടുത്തു വിമാനത്താവളത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് 915 00:50:12,634 --> 00:50:15,467 ആദ്യം ഇറാനിലേക്കും പിന്നീട് തുർക്കിയിലേക്കും. 916 00:50:15,534 --> 00:50:18,434 കള്ളക്കടത്തുകാരോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 917 00:50:18,501 --> 00:50:21,434 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോയി തുർക്കി മുതൽ ഗ്രീസ് വരെ? 918 00:50:21,501 --> 00:50:22,334 -അതെ. 919 00:50:25,467 --> 00:50:28,634 ഒരു റബ്ബർ ബോട്ടിൽ. 920 00:50:28,701 --> 00:50:29,801 റബ്ബർ ഡിങ്കി... 921 00:50:31,367 --> 00:50:33,934 അതിൽ ചെറിയ കുട്ടികളുമായി. 922 00:50:36,534 --> 00:50:37,834 - നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ? 923 00:50:43,968 --> 00:50:45,534 സമർ: നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല ഒരു നിമിഷത്തിൽ 924 00:50:45,634 --> 00:50:47,901 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവസാനിച്ചേക്കാം. 925 00:50:48,000 --> 00:50:48,968 -ഓ! 926 00:50:49,033 --> 00:50:51,834 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 927 00:50:54,434 --> 00:50:56,100 - എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 928 00:51:00,567 --> 00:51:03,400 [ഫോണിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു] 929 00:51:03,501 --> 00:51:04,367 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 930 00:51:06,601 --> 00:51:08,567 - അതിനാൽ, ഞാൻ വായിച്ചു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്റ്റോറികളും ഓൺലൈനിൽ. 931 00:51:08,667 --> 00:51:10,000 -ഓ. 932 00:51:10,067 --> 00:51:11,901 - നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു, അതെ? 933 00:51:13,133 --> 00:51:15,801 -മ്മ്, അതെ. സെക്‌സ് ക്ലബ്ബുകളെക്കുറിച്ച് എഴുതുക. 934 00:51:15,901 --> 00:51:17,400 ഡൊമിനാട്രിക്സ് കൊലപാതകം. 935 00:51:20,334 --> 00:51:21,901 ഇനി നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എഴുതണോ? 936 00:51:25,033 --> 00:51:26,868 -അതെ. 937 00:51:26,934 --> 00:51:28,734 -എന്തുകൊണ്ട്? 938 00:51:28,834 --> 00:51:30,501 - കാരണം നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 939 00:51:33,400 --> 00:51:35,067 ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ കഥ അറിയണം. 940 00:51:38,267 --> 00:51:41,200 [ഉയർന്ന ട്രെയിൻ ദൂരെ മുഴങ്ങുന്നു] 941 00:51:42,734 --> 00:51:45,434 - കേൾക്കൂ, മായ... 942 00:51:45,534 --> 00:51:48,100 എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ രസകരമായ മാസികയിൽ. 943 00:51:51,234 --> 00:51:53,701 ഒരു ആളുണ്ട് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നവൻ. 944 00:51:53,767 --> 00:51:54,901 ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ. 945 00:52:02,434 --> 00:52:04,334 അവന് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയാം വാക്കുകൾ പുറത്തുവരുന്നു. 946 00:52:07,133 --> 00:52:08,334 വാക്ക് ദൂരത്തേക്ക് എത്തുന്നു. 947 00:52:11,901 --> 00:52:14,200 [ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 948 00:52:14,300 --> 00:52:15,868 - അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 949 00:52:15,968 --> 00:52:17,434 [ഹുക്ക ബബ്ലിംഗ്] 950 00:53:02,467 --> 00:53:07,901 [വിദൂര സൈറൺ] 951 00:54:47,267 --> 00:54:51,634 [കനത്ത ശ്വാസം] 952 00:55:02,834 --> 00:55:07,968 [കനത്ത ശ്വാസം] 953 00:55:12,033 --> 00:55:13,667 [ഞരക്കം] 954 00:55:45,200 --> 00:55:50,200 [കനത്ത ശ്വാസം] 955 00:55:52,334 --> 00:55:58,200 [കനത്ത ശ്വാസം] 956 00:56:00,234 --> 00:56:05,667 [കനത്ത ശ്വാസം] 957 00:56:06,868 --> 00:56:09,534 [ഞരക്കം] 958 00:56:15,400 --> 00:56:18,267 [കനത്ത ശ്വാസം] 959 00:56:28,868 --> 00:56:30,067 [ഞരക്കം] 960 00:56:30,167 --> 00:56:36,234 [കനത്ത ശ്വാസം] 961 00:56:36,334 --> 00:56:39,767 [ഞരക്കം] 962 00:56:41,501 --> 00:56:45,868 [ഞരക്കം] 963 00:57:00,133 --> 00:57:03,501 [ഞരക്കം] 964 00:57:03,601 --> 00:57:08,100 [വേഗത്തിലുള്ള കനത്ത ശ്വസനം] 965 00:57:08,167 --> 00:57:12,267 [ഞരക്കം] 966 00:57:19,434 --> 00:57:20,400 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 967 00:57:21,567 --> 00:57:23,567 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 968 00:57:27,501 --> 00:57:31,934 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 969 00:57:54,634 --> 00:57:56,934 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 970 00:57:57,000 --> 00:57:59,267 [വിദൂര കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 971 00:57:59,334 --> 00:58:03,567 [റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] 972 00:58:03,667 --> 00:58:06,400 -[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 973 00:58:06,501 --> 00:58:07,534 [മൃദു] ഫക്ക്... 974 00:58:07,634 --> 00:58:08,501 [റിംഗിംഗ് നിർത്തുന്നു] 975 00:58:14,067 --> 00:58:15,567 -ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. 976 00:58:37,133 --> 00:58:38,033 [മായ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 977 00:59:06,267 --> 00:59:07,434 [നിശ്വാസം] 978 00:59:20,901 --> 00:59:22,234 റെബേക്ക എന്നെ കൊല്ലും. 979 00:59:41,534 --> 00:59:42,467 ശരി. 980 00:59:42,567 --> 00:59:48,033 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 981 00:59:48,100 --> 00:59:51,100 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 982 00:59:51,200 --> 00:59:53,901 മായ: അതെ. ശരി. 983 00:59:53,968 --> 00:59:54,868 [റിംഗിംഗ് നിർത്തുന്നു] 984 01:00:01,467 --> 01:00:06,234 [ഗ്രീക്കിൽ സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ] 985 01:00:06,300 --> 01:00:07,968 റെബേക്ക: മ്മ്... Mm-mm! 986 01:00:08,067 --> 01:00:10,100 [ഗ്രീക്കിൽ സംഭാഷണം തുടരുന്നു] 987 01:00:10,200 --> 01:00:11,801 റെബേക്ക: എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല. 988 01:00:11,901 --> 01:00:14,067 ഇത് സത്യസന്ധമായി എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു വെറുതെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 989 01:00:14,133 --> 01:00:21,033 [ഗ്രീക്കിൽ സംഭാഷണം തുടരുന്നു] 990 01:00:21,100 --> 01:00:22,968 -അലക്സ് ഇക്കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 991 01:00:23,067 --> 01:00:24,734 [ഗ്രീക്കിൽ സംഭാഷണം തുടരുന്നു] 992 01:00:24,801 --> 01:00:26,467 - കാരണം അവൻ സ്വന്തം കാര്യം ആലോചിക്കുന്നു... 993 01:00:26,567 --> 01:00:28,367 അവൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 994 01:00:28,434 --> 01:00:29,868 [ഗ്രീക്കിൽ സംഭാഷണം തുടരുന്നു] 995 01:00:29,934 --> 01:00:31,434 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 996 01:00:31,534 --> 01:00:32,701 -ഇല്ല, എൻ്റെ yiayia . 997 01:00:32,767 --> 01:00:36,634 [ഗ്രീക്കിൽ സംഭാഷണം തുടരുന്നു] 998 01:00:36,734 --> 01:00:37,868 -ഇംഗ്ലീഷ് ടോറ . 999 01:00:37,934 --> 01:00:39,434 ഇംഗ്ലീഷ്. 1000 01:00:39,534 --> 01:00:40,567 [ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നു] 1001 01:00:43,834 --> 01:00:45,434 [യാൻ ശ്വാസം വിടുന്നു] 1002 01:00:45,534 --> 01:00:47,400 മനോഹരമായ സോസ്. 1003 01:00:47,467 --> 01:00:48,634 ഓ... 1004 01:00:48,734 --> 01:00:51,567 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എർ... ബഹുമുഖ പ്രതിഭ. 1005 01:00:51,634 --> 01:00:52,801 -Mm-hm. 1006 01:00:52,901 --> 01:00:53,868 അതെ. 1007 01:00:53,934 --> 01:00:55,200 -[ചിരിക്കുന്നു] 1008 01:00:55,267 --> 01:00:59,300 - ശരി, മായ, നിങ്ങൾ അലക്സിനോടും യാനോടും പറയണം 1009 01:00:59,400 --> 01:01:01,300 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്. 1010 01:01:01,367 --> 01:01:05,467 മായ ഗ്രീസിലെത്തി തീർച്ചയായും എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ. 1011 01:01:05,534 --> 01:01:06,968 ഒപ്പം, ഉം... 1012 01:01:07,033 --> 01:01:09,234 നിങ്ങൾ ഒരു കഥ കണ്ടെത്തി ഒരു അഫ്ഗാൻ സ്ട്രിപ്പറെ കുറിച്ച്? 1013 01:01:09,334 --> 01:01:10,701 അത് ശരിയാണോ? 1014 01:01:10,801 --> 01:01:12,701 -സമർ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ ആണോ? 1015 01:01:12,801 --> 01:01:15,167 - നിങ്ങൾ സമറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1016 01:01:15,267 --> 01:01:18,167 അലക്സ്: ഓ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല ഒരു അഫ്ഗാൻ സ്ട്രിപ്പറായി. 1017 01:01:21,100 --> 01:01:24,033 സ്ട്രിപ്പിംഗ് ഒരു ജോലി മാത്രമാണ്, അലക്സ്. 1018 01:01:24,133 --> 01:01:26,000 - ഓ, വരൂ, മായ, അത്ര നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്. 1019 01:01:27,300 --> 01:01:28,767 അലക്സ്: ഒരു അഫ്ഗാൻ സ്ത്രീ 1020 01:01:28,834 --> 01:01:30,868 ഒരിക്കലും മനസ്സോടെ ചെയ്യില്ല സ്വയം ലൈംഗികമായി. 1021 01:01:30,968 --> 01:01:32,767 അത് അവരുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 1022 01:01:32,834 --> 01:01:34,467 - ഞാൻ പോലും കരുതുന്നു അത് വളരെ വളരെ സാധ്യതയില്ല. 1023 01:01:34,534 --> 01:01:36,300 റെബേക്ക: അതെ. അതെ. 1024 01:01:36,367 --> 01:01:38,567 - ശരി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് സമർ കടന്നുപോയി, 1025 01:01:38,667 --> 01:01:40,467 സ്ട്രിപ്പിംഗ് ആണ് ഒരു കലാപം. 1026 01:01:40,534 --> 01:01:41,868 [റെബേക്ക പരിഹസിക്കുന്നു] 1027 01:01:41,968 --> 01:01:44,467 എന്താ, മായ, നമ്മൾ 1990-കളിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ? 1028 01:01:45,834 --> 01:01:49,300 സ്ട്രിപ്പിംഗ് സെക്‌സ് പോസിറ്റീവ് ആണ് ഒരു അഭയാർത്ഥിക്ക് ഫെമിനിസം? 1029 01:01:52,534 --> 01:01:55,167 -സമർ അവളുടെ സ്വന്തം ആളാണ്, 1030 01:01:55,267 --> 01:01:57,033 മുഴുവൻ സങ്കീർണ്ണമായ ജീവിതത്തോടൊപ്പം. 1031 01:01:57,133 --> 01:01:58,667 അതെ, അവൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1032 01:01:58,767 --> 01:02:00,267 ഞാൻ ശരിക്കും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല, 1033 01:02:00,367 --> 01:02:03,067 ഞാൻ ന്യായീകരിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തും. 1034 01:02:11,100 --> 01:02:12,734 [ഫോൺ ബഹളം] 1035 01:02:13,567 --> 01:02:14,534 -മായ... 1036 01:02:14,601 --> 01:02:15,767 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1037 01:02:15,868 --> 01:02:17,667 ഓ, വരൂ. മായ, വരൂ. 1038 01:02:17,734 --> 01:02:20,033 അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു... മായ, ഇത് ഒരു സംഭാഷണം മാത്രമാണ്. 1039 01:02:20,100 --> 01:02:21,667 ഞാൻ... 1040 01:02:21,734 --> 01:02:22,601 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1041 01:02:25,834 --> 01:02:26,734 [ചുംബനം] 1042 01:02:28,367 --> 01:02:29,334 -ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്, യാൻ. 1043 01:02:40,767 --> 01:02:43,701 [ടാപ്പ് റണ്ണിംഗ്] 1044 01:02:45,367 --> 01:02:48,567 [വിദൂര ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 1045 01:02:48,667 --> 01:02:54,434 [ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ വിദൂര ശബ്ദം] 1046 01:02:56,734 --> 01:03:00,801 [ഉയർന്ന ട്രെയിൻ ദൂരെ മുഴങ്ങുന്നു] 1047 01:03:00,901 --> 01:03:02,601 [ഭക്ഷണം തിളയ്ക്കുന്നത്] 1048 01:03:10,133 --> 01:03:12,133 മായ: [വീഡിയോ] എത്ര കാലം നിങ്ങൾ ഗ്രീസിലായിരുന്നോ? 1049 01:03:14,667 --> 01:03:17,100 സമർ: [വീഡിയോ] നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ താലിബാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് 1050 01:03:17,167 --> 01:03:19,434 എൻ്റെ രാജ്യത്തേക്ക്? 1051 01:03:19,501 --> 01:03:20,467 മായ: ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 1052 01:03:20,567 --> 01:03:22,567 [ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡിംഗ് വീഡിയോ] 1053 01:03:22,634 --> 01:03:23,968 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1054 01:03:24,067 --> 01:03:25,734 സമർ: എൻ്റെ സഹോദരൻ ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1055 01:03:26,968 --> 01:03:27,934 [ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡിംഗ് വീഡിയോ] 1056 01:03:28,000 --> 01:03:28,934 സമർ: ...ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് എഴുതണോ? 1057 01:03:29,000 --> 01:03:30,234 [ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡിംഗ് വീഡിയോ] 1058 01:03:30,300 --> 01:03:32,501 സമർ: ഒരു ആളുണ്ട് ആരാണ് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരുന്നത്. 1059 01:03:32,601 --> 01:03:33,801 ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ. 1060 01:03:36,000 --> 01:03:37,834 അവന് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയാം. വാക്കുകൾ പുറത്തുവരുന്നു. 1061 01:03:40,734 --> 01:03:42,100 വാക്ക് ദൂരെ എത്തുന്നു. 1062 01:03:46,601 --> 01:03:49,634 [കനത്ത ശ്വാസം] 1063 01:03:52,801 --> 01:03:56,801 -[വാതിലിൽ മുട്ടുക] -യാൻ: മായ... 1064 01:03:56,901 --> 01:03:58,067 മായ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 1065 01:03:59,167 --> 01:04:00,133 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 1066 01:04:01,534 --> 01:04:03,534 [കനത്ത ശ്വാസം തുടരുന്നു] 1067 01:04:03,634 --> 01:04:05,801 [ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു] 1068 01:04:08,501 --> 01:04:11,834 [കനത്ത ശ്വാസം തുടരുന്നു] 1069 01:04:14,801 --> 01:04:15,701 [വീഡിയോ നിർത്തുന്നു] 1070 01:04:17,467 --> 01:04:21,701 [വിദൂര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1071 01:04:21,801 --> 01:04:28,467 ♪ 1072 01:04:28,534 --> 01:04:34,467 ♪ 1073 01:04:34,534 --> 01:04:40,133 ♪ 1074 01:04:40,200 --> 01:04:41,801 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 1075 01:04:41,868 --> 01:04:43,667 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1076 01:04:43,734 --> 01:04:47,367 ♪ 1077 01:04:47,467 --> 01:04:51,367 ♪ 1078 01:04:51,467 --> 01:04:55,501 ♪ 1079 01:04:55,567 --> 01:04:57,901 മായ: [ശബ്ദം] ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1080 01:05:00,067 --> 01:05:01,634 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1081 01:05:03,634 --> 01:05:05,234 ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ-- 1082 01:05:05,300 --> 01:05:11,234 ♪ 1083 01:05:11,300 --> 01:05:17,968 ♪ 1084 01:05:18,067 --> 01:05:20,601 [ദാരിയിലെ സംഭാഷണം] 1085 01:05:24,067 --> 01:05:28,901 [ദാരിയിലെ സംഭാഷണം ഒപ്പം ചിരിയും] 1086 01:05:31,267 --> 01:05:34,300 [ദാരിയിലെ സംഭാഷണം തുടരുന്നു] 1087 01:05:38,901 --> 01:05:42,934 ♪ 1088 01:05:45,901 --> 01:05:47,501 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1089 01:05:50,567 --> 01:05:51,968 -ഹായ്. 1090 01:05:52,067 --> 01:05:53,734 സമർ: [വീഡിയോ കോൾ] ഹേയ്. 1091 01:05:53,801 --> 01:05:54,701 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1092 01:05:56,133 --> 01:05:57,234 - നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 1093 01:05:57,300 --> 01:05:58,200 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു ... 1094 01:05:58,267 --> 01:05:59,601 ശുദ്ധമായ. 1095 01:05:59,701 --> 01:06:00,667 പുതിയത്. 1096 01:06:00,767 --> 01:06:01,701 -Mm-hm. 1097 01:06:01,801 --> 01:06:03,667 വൃത്തികെട്ട ചിന്തകൾ. 1098 01:06:03,767 --> 01:06:05,634 മായ: നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1099 01:06:05,701 --> 01:06:06,834 എനിക്ക് വരാം. 1100 01:06:08,367 --> 01:06:09,968 - വരൂ. 1101 01:06:10,033 --> 01:06:11,334 ഇപ്പോൾ വരൂ. 1102 01:06:13,634 --> 01:06:14,467 [ഫോൺ ബീപ്പ് ഓഫ്] 1103 01:06:14,534 --> 01:06:20,467 ♪ 1104 01:06:20,534 --> 01:06:26,467 ♪ 1105 01:06:26,534 --> 01:06:30,467 ♪ 1106 01:06:30,534 --> 01:06:32,934 ♪ 1107 01:06:33,000 --> 01:06:35,267 [ചുംബന ശബ്ദം] 1108 01:06:35,334 --> 01:06:36,167 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 1109 01:06:37,934 --> 01:06:39,033 -എനിക്കും നിന്നെ നഷ്ടമായി. 1110 01:06:44,267 --> 01:06:46,000 സമർ: കാത്തിരിക്കൂ... ഞാൻ ഇത് ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1111 01:06:47,367 --> 01:06:48,701 -ഞാനും. 1112 01:06:50,767 --> 01:06:53,000 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 1113 01:06:53,067 --> 01:06:54,667 ഞങ്ങളെ സിനിമയാക്കൂ. 1114 01:06:54,767 --> 01:06:55,901 -ഇത് സിനിമയാക്കണോ? 1115 01:07:01,367 --> 01:07:02,434 ശരി. 1116 01:07:03,701 --> 01:07:06,434 - എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കണം എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 1117 01:07:10,567 --> 01:07:12,901 -ശരി. 1118 01:07:13,000 --> 01:07:14,100 നാമെവിടെയാണ്...? 1119 01:07:16,934 --> 01:07:18,901 -എല്ലാം ശരി. 1120 01:07:19,000 --> 01:07:22,234 ഞങ്ങൾ ഇതാ, മായയും സമറും. 1121 01:07:22,300 --> 01:07:23,234 [ക്യാമറ ബീപ്] 1122 01:07:24,534 --> 01:07:28,567 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് എന്നെ ഓർക്കാൻ. 1123 01:07:28,667 --> 01:07:29,567 [ചുംബനം] 1124 01:07:39,367 --> 01:07:40,434 മായ: ദൈവമേ, നീ ചൂടാണ്. 1125 01:07:52,701 --> 01:07:55,567 [ഉയർന്ന ട്രെയിൻ ദൂരെ മുഴങ്ങുന്നു] 1126 01:07:59,367 --> 01:08:01,267 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1127 01:08:01,334 --> 01:08:02,267 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1128 01:08:04,100 --> 01:08:05,167 [മൃദു] നിർത്തൂ... 1129 01:08:05,267 --> 01:08:06,100 നിർത്തുക! 1130 01:08:08,567 --> 01:08:10,767 മായ: ആരാ നീ? 1131 01:08:10,834 --> 01:08:11,834 {\an8}സുഹൃത്തേ, എന്താണ്-- 1132 01:08:11,934 --> 01:08:13,267 {\an8}[നിലവിളി] [ദാരി സംസാരിക്കുന്നു] 1133 01:08:13,334 --> 01:08:14,300 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 1134 01:08:14,400 --> 01:08:16,267 [മുറുമുറുപ്പും ഇടിമുഴക്കവും] 1135 01:08:16,334 --> 01:08:17,467 മായ: സമർ! 1136 01:08:19,133 --> 01:08:20,801 -[കനത്ത പഞ്ച്] -മായ: സമർ! 1137 01:08:20,901 --> 01:08:21,968 [ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്] 1138 01:08:22,067 --> 01:08:25,601 ♪ 1139 01:08:25,667 --> 01:08:27,234 മായ: നിർത്തൂ! താഴെയിറങ്ങുക! 1140 01:08:27,300 --> 01:08:28,400 നിർത്തൂ! 1141 01:08:28,467 --> 01:08:32,167 [നാടക സംഗീതം] 1142 01:08:32,267 --> 01:08:36,567 ♪ 1143 01:08:36,634 --> 01:08:38,334 മായ: ദൈവമേ... 1144 01:08:39,567 --> 01:08:42,767 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 1145 01:08:48,100 --> 01:08:52,968 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 1146 01:08:53,033 --> 01:08:54,534 ശരി... 1147 01:08:54,634 --> 01:08:56,167 നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം. 1148 01:08:56,267 --> 01:08:57,367 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്. 1149 01:08:57,467 --> 01:08:59,267 നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം, ശരിയാണോ? 1150 01:08:59,334 --> 01:09:01,000 എഴുന്നേൽക്കാമോ? 1151 01:09:01,067 --> 01:09:03,033 -ഇല്ല. -അതെ? 1152 01:09:03,100 --> 01:09:04,200 സമർ... 1153 01:09:04,267 --> 01:09:08,033 - ആശുപത്രി ഇല്ല. ആശുപത്രിയില്ല. 1154 01:09:08,133 --> 01:09:09,234 ഇല്ല... 1155 01:09:10,934 --> 01:09:14,634 [വിശദമായ സംഗീതം] 1156 01:09:14,701 --> 01:09:20,634 ♪ 1157 01:09:20,701 --> 01:09:26,634 ♪ 1158 01:09:26,701 --> 01:09:32,634 ♪ 1159 01:09:32,701 --> 01:09:36,467 ♪ 1160 01:09:36,534 --> 01:09:42,334 ♪ 1161 01:09:42,400 --> 01:09:43,968 -അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1162 01:09:45,634 --> 01:09:47,300 - നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ കാണിക്കൂ. 1163 01:09:50,133 --> 01:09:51,033 മായ: എന്ത്? 1164 01:09:52,834 --> 01:09:54,067 - അത് എന്നെ കാണിക്കൂ. 1165 01:09:56,868 --> 01:09:58,901 - ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 1166 01:10:02,801 --> 01:10:05,033 -മായ, എന്നെ കാണിക്കൂ. 1167 01:10:05,133 --> 01:10:06,234 എന്നെ കാണിക്കുക. 1168 01:10:06,334 --> 01:10:11,234 ♪ 1169 01:10:11,334 --> 01:10:17,234 ♪ 1170 01:10:17,334 --> 01:10:23,234 ♪ 1171 01:10:23,334 --> 01:10:28,434 ♪ 1172 01:10:28,534 --> 01:10:29,801 [ക്യാമറ ബീപ്] 1173 01:10:29,868 --> 01:10:32,033 മായ: [വീഡിയോ] ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ചൂടാണ്. 1174 01:10:36,701 --> 01:10:38,133 സമർ: [വീഡിയോ] നിർത്തുക... നിർത്തുക! 1175 01:10:38,200 --> 01:10:39,901 മായ: നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1176 01:10:40,000 --> 01:10:40,868 സുഹൃത്തേ, എന്താണ്-- 1177 01:10:40,968 --> 01:10:43,033 [അലയുന്നു] 1178 01:10:43,133 --> 01:10:44,200 മായ: സമർ! 1179 01:10:44,300 --> 01:10:46,234 [മുറുമുറുപ്പും ഇടിയും] 1180 01:10:46,334 --> 01:10:49,834 മായ: നിർത്തൂ! നിർത്തുക! ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക! 1181 01:10:49,901 --> 01:10:51,868 നിർത്തുക! 1182 01:10:51,968 --> 01:10:54,400 സമർ: കാണാം ഇതിൽ എൻ്റെ മുഖം. 1183 01:10:54,501 --> 01:10:55,334 എൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ. 1184 01:10:57,434 --> 01:10:59,067 -ഇതിൽ അവൻ്റെ മുഖം കാണാം. 1185 01:11:01,067 --> 01:11:02,567 അവൻ ജയിലിൽ കിടക്കണം. 1186 01:11:02,634 --> 01:11:05,834 - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇത് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അനുവാദമുണ്ട്. 1187 01:11:05,934 --> 01:11:07,901 -ഇല്ല, അവൻ അനുവദനീയമല്ല ഇത് ചെയ്യാൻ. 1188 01:11:07,968 --> 01:11:10,067 ആളുകൾ അല്ല അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു. 1189 01:11:11,734 --> 01:11:13,501 -എന്ത്? ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അപകടത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1190 01:11:14,734 --> 01:11:16,601 - നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇവിടെ ഭരിക്കുക. 1191 01:11:16,701 --> 01:11:18,300 - ലജ്ജ എപ്പോഴും. 1192 01:11:21,767 --> 01:11:23,300 -ഞാൻ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്താലോ? 1193 01:11:25,534 --> 01:11:28,133 നിങ്ങളുടെ കഥയുമായി. 1194 01:11:28,234 --> 01:11:30,300 ഞാൻ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ... 1195 01:11:33,267 --> 01:11:34,601 വിക്ടർ, എൻ്റെ എഡിറ്റർ, 1196 01:11:34,701 --> 01:11:36,901 ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മുമ്പത്തെ ഒരു സാഹചര്യം, 1197 01:11:36,968 --> 01:11:41,234 അവന് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും സുരക്ഷയും. 1198 01:11:41,300 --> 01:11:44,067 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതുവഴി വീണ്ടും പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1199 01:11:44,133 --> 01:11:48,601 ♪ 1200 01:11:48,701 --> 01:11:50,367 - ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി നോക്കട്ടെ. 1201 01:11:53,767 --> 01:11:55,033 [ക്യാമറ ബീപ്] 1202 01:11:55,100 --> 01:11:56,567 മായ: [വീഡിയോ] നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1203 01:11:56,634 --> 01:11:57,701 സുഹൃത്തേ, എന്താണ്-- 1204 01:11:57,767 --> 01:11:59,601 [അലയുന്നു] 1205 01:11:59,667 --> 01:12:00,701 മായ: സമർ! 1206 01:12:00,801 --> 01:12:02,667 [മുറുമുറുപ്പും ഇടിയും] 1207 01:12:02,734 --> 01:12:05,200 മായ: നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1208 01:12:05,300 --> 01:12:07,834 ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക! നിർത്തുക! 1209 01:12:08,901 --> 01:12:09,834 [ക്യാമറ ബീപ്] 1210 01:12:13,868 --> 01:12:14,801 -ശരി. 1211 01:12:16,334 --> 01:12:18,501 വീഡിയോ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 1212 01:12:21,133 --> 01:12:23,300 - എനിക്കിപ്പോൾ ഉറങ്ങിയാൽ മതി. 1213 01:12:23,367 --> 01:12:24,667 ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ. 1214 01:12:24,767 --> 01:12:25,667 -ശരി. 1215 01:12:38,934 --> 01:12:42,534 [കീബോർഡ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ] 1216 01:12:42,634 --> 01:12:48,534 ♪ 1217 01:12:48,634 --> 01:12:54,534 ♪ 1218 01:12:54,634 --> 01:13:00,601 ♪ 1219 01:13:00,701 --> 01:13:05,501 ♪ 1220 01:13:05,567 --> 01:13:10,501 ♪ 1221 01:13:10,567 --> 01:13:16,501 ♪ 1222 01:13:16,567 --> 01:13:20,467 ♪ 1223 01:13:20,567 --> 01:13:24,267 ♪ 1224 01:13:24,367 --> 01:13:25,534 [ചിമ്മിംഗ്] [ക്ലിക്കുകൾ] 1225 01:13:25,601 --> 01:13:26,968 മായ: [വീഡിയോ] നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1226 01:13:27,067 --> 01:13:28,434 സുഹൃത്തേ, എന്താണ്-- 1227 01:13:28,534 --> 01:13:30,167 [നിലവിളിയും ചില്ലുപൊട്ടലും] 1228 01:13:30,234 --> 01:13:31,200 മായ: സമർ! 1229 01:13:31,267 --> 01:13:33,000 [മുറുമുറുപ്പും ഇടിയും] 1230 01:13:33,067 --> 01:13:34,767 മായ: നിർത്തുക! 1231 01:13:34,868 --> 01:13:37,067 നിർത്തുക! ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക! 1232 01:13:37,167 --> 01:13:38,267 നിർത്തുക! 1233 01:13:46,868 --> 01:13:50,868 ♪ 1234 01:13:50,934 --> 01:13:54,534 ♪ 1235 01:13:54,601 --> 01:13:59,868 ♪ 1236 01:13:59,934 --> 01:14:04,400 ♪ 1237 01:14:04,467 --> 01:14:08,634 ♪ 1238 01:14:08,734 --> 01:14:11,767 ♪ 1239 01:14:11,834 --> 01:14:15,400 [ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 1240 01:14:15,467 --> 01:14:18,167 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1241 01:14:22,067 --> 01:14:24,534 [ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 1242 01:14:31,501 --> 01:14:35,334 [വിദൂര ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ ഒപ്പം പക്ഷികൾ ചിലച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു] 1243 01:14:48,434 --> 01:14:49,834 മായ: [വീഡിയോ] സമർ! 1244 01:14:50,300 --> 01:14:51,801 {\an8}[സംസാരിക്കുന്ന ദാരി] 1245 01:15:00,801 --> 01:15:05,400 [വീഡിയോ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1246 01:15:13,234 --> 01:15:14,801 [വീഡിയോ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1247 01:15:17,901 --> 01:15:21,200 [വീഡിയോ പ്ലേ] 1248 01:15:22,734 --> 01:15:23,667 മായ: [വീഡിയോ] സമർ! 1249 01:15:23,734 --> 01:15:25,701 [മുറുമുറുപ്പും ഇടിയും] 1250 01:15:25,801 --> 01:15:27,400 മായ: നിർത്തുക! 1251 01:15:27,501 --> 01:15:29,234 നിർത്തുക! ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക! 1252 01:15:29,334 --> 01:15:31,067 -[വീഡിയോ നിർത്തുന്നു] - ദൈവമേ. 1253 01:15:31,167 --> 01:15:32,300 എൻ്റെ ദൈവമേ... 1254 01:15:32,367 --> 01:15:33,400 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1255 01:15:43,968 --> 01:15:49,400 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1256 01:15:51,300 --> 01:15:56,901 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1257 01:16:03,567 --> 01:16:04,901 [നിശ്വാസം] 1258 01:16:08,133 --> 01:16:10,067 വിക്ടർ: [ശബ്ദ സന്ദേശം] മായ, ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 1259 01:16:10,133 --> 01:16:11,701 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1260 01:16:11,767 --> 01:16:12,868 എന്നെ വിളിക്കൂ! 1261 01:16:20,801 --> 01:16:21,901 - അവൾ എവിടെയാണ്? 1262 01:16:23,133 --> 01:16:24,934 - നീ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ? 1263 01:16:25,033 --> 01:16:26,100 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 1264 01:16:27,267 --> 01:16:28,367 - അവൾ എവിടെ പോയി? 1265 01:16:30,133 --> 01:16:31,901 - അവൾ പറന്നുപോയി. 1266 01:16:31,968 --> 01:16:33,234 -ഫക്ക്... എപ്പോൾ? 1267 01:16:33,300 --> 01:16:34,601 - എനിക്കറിയില്ല, മായ. 1268 01:16:34,667 --> 01:16:36,567 ഞാൻ-- അഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, എനിക്കറിയില്ല. 1269 01:16:36,634 --> 01:16:38,067 അത് മധ്യഭാഗമാണ് ഫക്കിംഗ് ഡേയുടെ. 1270 01:16:38,133 --> 01:16:39,300 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്? 1271 01:16:39,400 --> 01:16:40,434 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. -റെബേക്ക! 1272 01:16:40,534 --> 01:16:41,834 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തെറ്റ്. 1273 01:16:41,934 --> 01:16:43,400 -ഫക്ക്, അതെ! 1274 01:16:43,467 --> 01:16:44,634 -ശരി. 1275 01:16:44,734 --> 01:16:46,634 - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നീ എന്നെ ഉണർത്തിയില്ല. 1276 01:16:46,734 --> 01:16:49,701 - നിങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്‌തതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവളെ മർദിക്കുന്ന വീഡിയോ. 1277 01:16:49,767 --> 01:16:51,734 അവളുടെ മുഖം മുഴുവൻ കാണാം. 1278 01:16:51,801 --> 01:16:52,968 മായ... 1279 01:16:53,067 --> 01:16:54,767 [ലൈൻ ട്രില്ലിംഗ്] 1280 01:16:54,868 --> 01:16:56,734 -അത് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1281 01:16:56,801 --> 01:17:00,667 [ലൈൻ ട്രില്ലിംഗ് തുടരുന്നു] 1282 01:17:00,767 --> 01:17:02,467 -സിഎൻഎൻ വീണ്ടും പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 1283 01:17:02,534 --> 01:17:04,434 -[സമറിൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ] -[ഹാംഗ് അപ്പ്] 1284 01:17:04,501 --> 01:17:07,000 റെബേക്ക: അൽ ജസീറയും അങ്ങനെ തന്നെ. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1285 01:17:10,801 --> 01:17:12,634 നീ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ, മായയോ? 1286 01:17:13,968 --> 01:17:17,267 അത് അവൾക്ക് അപകടകരമാണ്. 1287 01:17:17,334 --> 01:17:19,467 -റെബേക്ക, അവൾ എനിക്ക് സമ്മതം തന്നു. 1288 01:17:20,834 --> 01:17:22,601 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1289 01:17:22,667 --> 01:17:27,100 -ഇല്ല, ഞാൻ - ഗർഭം, അത് എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം. 1290 01:17:27,167 --> 01:17:29,000 [ലൈൻ ട്രില്ലിംഗ്] 1291 01:17:29,100 --> 01:17:31,267 റെബേക്ക: നീ ഒന്ന് നിർത്തുമോ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു 1292 01:17:31,334 --> 01:17:33,667 അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു. 1293 01:17:35,467 --> 01:17:37,701 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ സ്ത്രീയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്? ഒരു കഥയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ജീവിതം? 1294 01:17:37,801 --> 01:17:39,133 - ദൈവമേ, റെബേക്ക! 1295 01:17:39,200 --> 01:17:41,501 ഞാൻ നിന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞതാ, അവൾ എനിക്ക് സമ്മതം തന്നു. 1296 01:17:41,601 --> 01:17:44,100 -"ചത്ത തെണ്ടി. എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും ഭോഗിക്കുന്നു." 1297 01:17:44,167 --> 01:17:46,000 [വിറച്ചു ശ്വാസം വിടുന്നു] 1298 01:17:46,100 --> 01:17:48,167 "വേശ്യ, അത് അർഹിക്കുന്നു." 1299 01:17:48,267 --> 01:17:49,467 "അല്ലാഹു പുഞ്ചിരിക്കുന്നു." 1300 01:17:49,534 --> 01:17:51,133 - നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുകയാണോ? ഇൻ്റർനെറ്റ് ട്രോളുകളാണോ? 1301 01:17:51,200 --> 01:17:52,300 അത് സഹായകരമല്ല! 1302 01:17:52,367 --> 01:17:53,767 - ശരി, നീ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു, മായ. 1303 01:17:53,834 --> 01:17:54,868 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ-- 1304 01:17:54,968 --> 01:17:56,868 നീ ഭോഗിക്കുന്നു എന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രോഗിയാക്കുന്നു. 1305 01:17:56,968 --> 01:17:59,501 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗം പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ ഒരു അഫ്ഗാൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് 1306 01:17:59,601 --> 01:18:02,200 സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾ എന്ന് ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം-- 1307 01:18:02,267 --> 01:18:03,734 -റെബേക്ക! 1308 01:18:03,834 --> 01:18:05,200 വീഡിയോ തെളിവാണ്. 1309 01:18:05,267 --> 01:18:06,901 ഓരോ അഭയാർത്ഥിയുമാണ് സർക്കാരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത, 1310 01:18:07,000 --> 01:18:09,534 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ പോലീസുകാർക്ക് ചീപ്പ് ചെയ്യാം ഈ ആളുടെ ക്യാമ്പുകൾ. 1311 01:18:09,601 --> 01:18:11,767 - ദൈവമേ, മായ! 1312 01:18:11,868 --> 01:18:14,234 മായ, നീ പാടില്ല ഇത് ചെയ്തു! 1313 01:18:14,334 --> 01:18:16,534 - എന്നോട് പറയരുത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യാം, ശരി? 1314 01:18:16,601 --> 01:18:17,734 നിങ്ങൾ കൈവിട്ടു. 1315 01:18:25,033 --> 01:18:27,100 -എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1316 01:18:36,367 --> 01:18:41,234 [ലൈൻ ട്രില്ലിംഗ്] 1317 01:18:41,300 --> 01:18:42,567 [സമറിൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ] 1318 01:18:42,667 --> 01:18:43,734 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 1319 01:18:43,834 --> 01:18:46,534 -ഹായ്, ഉം... നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ? 1320 01:18:46,601 --> 01:18:48,701 എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്. 1321 01:18:55,100 --> 01:18:56,501 മായ: സമർ? 1322 01:18:57,667 --> 01:18:59,667 {\an8}[സംസാരിക്കുന്ന ദാരി] 1323 01:19:00,234 --> 01:19:01,601 സമർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1324 01:19:03,067 --> 01:19:04,334 {\an8}[സംസാരിക്കുന്ന ദാരി] 1325 01:19:04,434 --> 01:19:06,300 {\an8}അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1326 01:19:06,400 --> 01:19:08,067 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1327 01:19:08,133 --> 01:19:10,067 [മായ നിരാശയോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1328 01:19:10,133 --> 01:19:16,634 ♪ 1329 01:19:16,734 --> 01:19:18,634 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓ, ഹേ, ഹേ. 1330 01:19:18,734 --> 01:19:19,834 സമർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1331 01:19:19,934 --> 01:19:21,334 -WHO? 1332 01:19:21,434 --> 01:19:24,601 -സമർ. പോലെ, ഓ... നീണ്ട, തവിട്ട്, ചുരുണ്ട മുടി. 1333 01:19:24,667 --> 01:19:27,000 വലിയ കണ്ണുകൾ. അഫ്ഗാൻ. നേർത്ത. 1334 01:19:27,100 --> 01:19:28,167 സമർ. 1335 01:19:29,434 --> 01:19:30,667 -ഇവിടെ ഇല്ല. -ശരി. 1336 01:19:30,767 --> 01:19:33,167 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഇന്ന് നേരത്തെ വന്നോ? 1337 01:19:33,267 --> 01:19:35,133 -നീ അവളുടെ കാമുകി അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 1338 01:19:39,434 --> 01:19:41,634 എനിക്ക് അനുവാദമില്ല പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 1339 01:19:44,334 --> 01:19:45,567 -വൗ. ഫക്കിംഗ് ഫെൻ്റസ്റ്റിക്. 1340 01:19:47,467 --> 01:19:52,601 [ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ കൂടാതെ അവ്യക്തമായ ശബ്ദങ്ങളും] 1341 01:19:52,667 --> 01:19:56,067 ♪ 1342 01:19:56,133 --> 01:20:01,067 ♪ 1343 01:20:01,133 --> 01:20:04,567 ♪ 1344 01:20:04,634 --> 01:20:06,934 - എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ, മിർട്ടോ. 1345 01:20:07,000 --> 01:20:08,133 ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. 1346 01:20:08,234 --> 01:20:11,501 ♪ 1347 01:20:14,000 --> 01:20:16,100 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ ഒപ്പം ചിരിയും] 1348 01:20:18,167 --> 01:20:19,434 -ഞങ്ങൾ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതു മുതൽ, 1349 01:20:19,501 --> 01:20:21,801 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല സമറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ. 1350 01:20:21,901 --> 01:20:23,501 അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. 1351 01:20:23,601 --> 01:20:26,667 - അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1352 01:20:26,767 --> 01:20:28,667 - ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത്. 1353 01:20:30,667 --> 01:20:31,601 - എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം. 1354 01:20:31,667 --> 01:20:32,767 പോലീസുകാരില്ല. 1355 01:20:32,834 --> 01:20:34,000 അവളുടെ അവസാന പേര് എന്താണ്? 1356 01:20:40,601 --> 01:20:41,901 മായയോ? 1357 01:20:41,968 --> 01:20:43,601 മായ: ദൈവമേ... 1358 01:20:46,067 --> 01:20:48,200 ഉം, എനിക്കറിയില്ല. 1359 01:20:48,300 --> 01:20:49,567 അവളുടെ അവസാന പേര് എനിക്കറിയില്ല. 1360 01:20:49,634 --> 01:20:51,167 എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1361 01:20:51,267 --> 01:20:53,968 -ഇല്ല, അവൾ ആരോ പറഞ്ഞു ക്യാമ്പുകൾ അവളെ പിന്തുടർന്നു. 1362 01:20:54,067 --> 01:20:55,400 അവളുടെ സഹോദരനെ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ. 1363 01:20:56,767 --> 01:20:59,267 - അങ്ങനെ അത് ക്രമീകരിച്ചു കാബൂളിൽ നിന്ന്, അതെ? 1364 01:20:59,334 --> 01:21:02,701 -ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം ... 1365 01:21:02,801 --> 01:21:04,901 അവളെക്കുറിച്ചാണ് അവൾ ആ വാക്ക് പറഞ്ഞത് വേഗത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തു. 1366 01:21:06,567 --> 01:21:07,701 -ശരി. 1367 01:21:09,501 --> 01:21:10,534 ഉം... 1368 01:21:13,300 --> 01:21:14,534 സമർ മരിച്ചിരിക്കാനാണ് സാധ്യത. 1369 01:21:14,634 --> 01:21:15,701 -ഇല്ല, അവളല്ല. 1370 01:21:20,200 --> 01:21:22,167 -നിങ്ങൾ ഇത് നിക്ഷേപിച്ചതാണോ? നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഥകളിലും? 1371 01:21:22,234 --> 01:21:28,501 ♪ 1372 01:21:28,567 --> 01:21:29,734 മിർട്ടോ: മായ... 1373 01:21:32,367 --> 01:21:34,234 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 1374 01:21:40,300 --> 01:21:42,634 മിർട്ടോ: എൻ്റെ കൂടെ നടക്കൂ. ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. 1375 01:21:47,734 --> 01:21:51,200 അവളുടെ വീട്ടുകാർ ആ വീഡിയോ കണ്ടപ്പോൾ അവളെ മർദിച്ചതിൽ, 1376 01:21:51,300 --> 01:21:52,868 അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം. 1377 01:21:52,968 --> 01:21:55,534 തീർച്ചയായും, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ് അവർക്ക് അവളുടെ ശരീരം തിരികെ കിട്ടിയാൽ. 1378 01:21:55,634 --> 01:21:58,467 എന്നാൽ മരണത്തിന് സമീപം ചിലപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 1379 01:22:01,634 --> 01:22:02,767 -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1380 01:22:05,534 --> 01:22:08,367 -ഒരു കുടുംബത്തിന് തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ 1381 01:22:08,434 --> 01:22:10,767 അവൾ ആയിരുന്നെന്ന് വളരെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു, 1382 01:22:10,868 --> 01:22:14,634 ഇത് നാണം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു അത് മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ബാധിക്കുന്നു 1383 01:22:14,734 --> 01:22:17,767 ഒരു സ്ത്രീയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ലൈംഗിക ലംഘനം, 1384 01:22:17,868 --> 01:22:18,868 അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. 1385 01:22:20,734 --> 01:22:24,367 സമർ തഴച്ചുവളരുകയാണെങ്കിൽ, ജീവനോടെ... 1386 01:22:26,300 --> 01:22:27,934 കുടുംബം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1387 01:22:28,033 --> 01:22:30,567 അവരുടെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുന്നു. 1388 01:22:30,634 --> 01:22:33,133 വേറെ പെൺമക്കളില്ല വിവാഹം കഴിക്കാം. 1389 01:22:33,234 --> 01:22:34,767 കുടുംബം ഒരിക്കലും ശരിയാകില്ല. 1390 01:22:39,234 --> 01:22:41,701 -എനിക്ക് സമറിനെ കണ്ടെത്തണം. 1391 01:22:41,767 --> 01:22:42,868 - എനിക്കറിയാം. 1392 01:22:47,567 --> 01:22:49,234 [നിശ്വാസം] 1393 01:22:49,300 --> 01:22:50,634 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1394 01:22:51,634 --> 01:22:52,901 -വിക്ടർ? 1395 01:22:52,968 --> 01:22:54,834 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ രാത്രി ഉറങ്ങുകയാണോ? 1396 01:22:54,934 --> 01:22:56,634 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം! 1397 01:22:56,734 --> 01:22:58,434 എനിക്ക് വേണം അതിർത്തികളില്ലാത്ത റിപ്പോർട്ടർമാർ. 1398 01:22:58,534 --> 01:23:00,834 എനിക്ക് IRL പരിരക്ഷകൾ ആവശ്യമാണ്. 1399 01:23:00,934 --> 01:23:03,767 എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, എനിക്കില്ല ഏതെങ്കിലും പോലീസുകാരെ വേണം. 1400 01:23:03,834 --> 01:23:05,167 അതുകൊണ്ട് പറയരുത് ഏതെങ്കിലും പോലീസുകാർ. 1401 01:23:05,267 --> 01:23:06,434 പിന്നെ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ! 1402 01:23:07,767 --> 01:23:10,701 [കടുത്ത ശ്വാസം] 1403 01:23:13,467 --> 01:23:14,300 [നിശബ്ദമായ ഇടിയും നിലവിളിയും] 1404 01:23:14,367 --> 01:23:16,100 ഫക്ക്... 1405 01:23:16,167 --> 01:23:18,267 എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു ഫക്കിംഗ് അത് ചെയ്തു. 1406 01:23:22,367 --> 01:23:23,434 [നിശബ്ദമായ ഇടിയും നിലവിളിയും] 1407 01:23:27,267 --> 01:23:31,801 [കുഴപ്പമുള്ള ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 1408 01:23:31,868 --> 01:23:37,434 ♪ 1409 01:23:37,501 --> 01:23:40,501 ♪ 1410 01:23:40,567 --> 01:23:43,834 ♪ 1411 01:23:43,934 --> 01:23:47,467 ♪ 1412 01:23:47,534 --> 01:23:51,834 ♪ 1413 01:23:51,934 --> 01:23:55,000 ♪ 1414 01:23:55,067 --> 01:23:56,567 [കനത്ത ശ്വാസം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 1415 01:23:56,667 --> 01:23:59,167 ♪ 1416 01:23:59,234 --> 01:24:03,400 ♪ 1417 01:24:03,501 --> 01:24:04,567 [ഫോൺ മണിനാദം] 1418 01:24:41,434 --> 01:24:42,901 [ചിരിക്കുന്നു] 1419 01:24:43,000 --> 01:24:44,434 നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1420 01:24:47,601 --> 01:24:48,934 -ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്. 1421 01:24:49,033 --> 01:24:49,934 ഞാൻ കരുതുന്നു. 1422 01:24:51,834 --> 01:24:54,567 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ആ മനുഷ്യൻ തിരിച്ചു വന്നു നിന്നെ കൊന്നു. 1423 01:24:55,901 --> 01:24:58,534 - ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, മായ. എന്നെ നോക്കൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1424 01:25:10,067 --> 01:25:11,434 - അവർ ആ ആളെ പിടിച്ചോ? 1425 01:25:17,801 --> 01:25:19,267 - ഞാൻ ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധനാണ്. 1426 01:25:21,434 --> 01:25:24,400 എൻ്റെ അഭയ അഭ്യർത്ഥന രണ്ടുതവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു 1427 01:25:24,467 --> 01:25:26,267 എന്നാൽ ആ വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് 1428 01:25:26,334 --> 01:25:28,968 അടിയന്തര അഭയത്തിനായി, ഫ്രാൻസിലേക്ക്. 1429 01:25:32,567 --> 01:25:33,734 -അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 1430 01:25:36,734 --> 01:25:38,567 അതെ? 1431 01:25:38,634 --> 01:25:40,400 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പോലെ, ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക. 1432 01:25:47,834 --> 01:25:50,267 - എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ സഹായിച്ചു എന്നോട് ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ട്. 1433 01:25:54,667 --> 01:25:57,634 ഞാൻ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കി നീ നിൻ്റെ കഥ ഉണ്ടാക്കി. 1434 01:25:57,734 --> 01:25:59,033 ഒരു വലിയ കഥ, അല്ലേ? 1435 01:25:59,133 --> 01:26:01,334 200,000 ലൈക്കുകൾ. 1436 01:26:01,400 --> 01:26:02,868 -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1437 01:26:04,534 --> 01:26:06,367 -അടിച്ചതിന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1438 01:26:09,701 --> 01:26:14,634 ♪ 1439 01:26:14,701 --> 01:26:16,567 - നിന്നെ അടിച്ച ആൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? 1440 01:26:16,667 --> 01:26:21,000 ♪ 1441 01:26:21,067 --> 01:26:22,033 ഓ... 1442 01:26:28,200 --> 01:26:29,300 ഫക്ക്. 1443 01:26:32,000 --> 01:26:33,300 വീഡിയോ അരങ്ങേറിയതാണോ? 1444 01:26:41,033 --> 01:26:42,234 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചോ? 1445 01:26:46,400 --> 01:26:49,033 -ഒരുപക്ഷേ. 1446 01:26:49,100 --> 01:26:51,067 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെയും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം. 1447 01:26:53,400 --> 01:26:57,968 [വൈകാരിക സംഗീതം] 1448 01:26:58,033 --> 01:27:04,133 ♪ 1449 01:27:04,234 --> 01:27:10,133 ♪ 1450 01:27:10,234 --> 01:27:16,133 ♪ 1451 01:27:16,234 --> 01:27:20,133 ♪ 1452 01:27:20,234 --> 01:27:23,968 ♪ 1453 01:27:24,067 --> 01:27:25,767 -[കരയുന്നു] 1454 01:27:25,868 --> 01:27:31,767 ♪ 1455 01:27:31,868 --> 01:27:37,767 ♪ 1456 01:27:37,868 --> 01:27:43,300 ♪ 1457 01:27:43,400 --> 01:27:45,067 മായ: എനിക്ക് ഫ്രാൻസിലേക്ക് വരാമോ? 1458 01:27:47,901 --> 01:27:50,234 എനിക്ക് ഫ്രാൻസിലേക്ക് വരാമോ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമോ? 1459 01:27:50,300 --> 01:27:52,901 ♪ 1460 01:27:52,968 --> 01:27:56,634 ♪ 1461 01:27:56,734 --> 01:28:00,834 ♪ 1462 01:28:00,934 --> 01:28:05,167 ♪ 1463 01:28:05,267 --> 01:28:08,367 ♪ 1464 01:28:08,467 --> 01:28:12,667 ♪ 1465 01:28:12,767 --> 01:28:16,434 ♪ 1466 01:28:16,501 --> 01:28:20,133 ♪ 1467 01:28:20,200 --> 01:28:23,701 ♪ 1468 01:28:27,434 --> 01:28:29,300 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 1469 01:28:29,367 --> 01:28:30,267 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1470 01:29:37,334 --> 01:29:41,067 [കാസ്‌ക് ഡിയോറിൻ്റെ "ആൻ്റിനോ" കളിക്കുന്നു] 1471 01:29:41,167 --> 01:29:45,400 ♪ 1472 01:29:45,501 --> 01:29:47,367 ♪ 1473 01:29:47,434 --> 01:29:53,367 ♪ 1474 01:29:53,434 --> 01:29:59,367 ♪ 1475 01:29:59,434 --> 01:30:05,367 ♪ 1476 01:30:05,434 --> 01:30:06,968 {\an8}[സംസാരിക്കുന്ന ദാരി] 1477 01:30:20,634 --> 01:30:23,400 ♪ 1478 01:30:23,501 --> 01:30:27,667 ♪ 1479 01:30:27,734 --> 01:30:33,234 ♪ 1480 01:30:33,334 --> 01:30:38,400 ♪ 1481 01:30:38,501 --> 01:30:41,200 [കാസ്‌ക് ഡിയോറിൻ്റെ "ആൻ്റിനോ" തുടരുക] 1482 01:30:41,267 --> 01:30:45,567 ♪ 1483 01:30:45,667 --> 01:30:49,367 ♪ 1484 01:30:49,434 --> 01:30:53,734 ♪ 1485 01:30:53,834 --> 01:30:57,701 ♪ 1486 01:30:57,767 --> 01:31:01,434 ♪ 1487 01:31:01,501 --> 01:31:04,801 ♪ 1488 01:31:04,901 --> 01:31:08,634 ♪ 1489 01:31:08,734 --> 01:31:12,300 ♪ 1490 01:31:12,400 --> 01:31:16,567 ♪ 1491 01:31:16,634 --> 01:31:21,133 ♪ 1492 01:31:21,234 --> 01:31:25,634 ♪ 1493 01:31:25,734 --> 01:31:29,634 ♪ 1494 01:31:29,734 --> 01:31:33,467 ♪ 1495 01:31:33,567 --> 01:31:38,100 ♪ 1496 01:31:38,167 --> 01:31:41,968 ♪ 1497 01:31:42,067 --> 01:31:45,634 ♪ 1498 01:31:45,734 --> 01:31:49,100 ♪ 1499 01:31:49,167 --> 01:31:52,901 ♪ 1500 01:31:52,968 --> 01:31:56,567 ♪ 1501 01:31:56,634 --> 01:32:00,868 ♪ 1502 01:32:00,968 --> 01:32:05,467 ♪ 1503 01:32:05,534 --> 01:32:09,968 ♪ 1504 01:32:10,033 --> 01:32:13,934 ♪ 1505 01:32:14,033 --> 01:32:17,767 ♪ 1506 01:32:17,868 --> 01:32:22,367 ♪ 1507 01:32:22,467 --> 01:32:26,334 ♪ 1508 01:32:26,400 --> 01:32:30,000 ♪ 1509 01:32:30,067 --> 01:32:33,367 ♪ 1510 01:32:33,467 --> 01:32:37,200 ♪ 1511 01:32:37,300 --> 01:32:40,868 ♪ 1512 01:32:40,968 --> 01:32:45,133 ♪ 1513 01:32:45,200 --> 01:32:49,701 ♪ 1514 01:32:49,801 --> 01:32:54,200 ♪ 1515 01:32:54,300 --> 01:32:58,200 ♪ 1516 01:32:58,300 --> 01:33:02,100 ♪ 1517 01:33:02,167 --> 01:33:06,734 ♪ 1518 01:33:06,801 --> 01:33:10,601 ♪ 1519 01:33:10,701 --> 01:33:14,267 ♪ 1520 01:33:14,367 --> 01:33:17,734 ♪ 1521 01:33:17,801 --> 01:33:21,534 ♪ 1522 01:33:21,601 --> 01:33:25,200 ♪ 1523 01:33:25,267 --> 01:33:29,434 ♪ 1524 01:33:29,534 --> 01:33:34,033 ♪ 1525 01:33:34,100 --> 01:33:38,534 ♪ 1526 01:33:38,601 --> 01:33:42,534 ♪ 1527 01:33:42,601 --> 01:33:46,367 ♪ 1528 01:33:46,434 --> 01:33:50,934 ♪ 1529 01:33:51,033 --> 01:33:54,901 ♪ 1530 01:33:54,968 --> 01:33:58,567 ♪ 1531 01:33:58,634 --> 01:34:02,000 ♪ 1532 01:34:02,100 --> 01:34:05,834 ♪ 1533 01:34:05,934 --> 01:34:09,501 ♪ 1534 01:34:09,567 --> 01:34:13,734 ♪ 1535 01:34:13,834 --> 01:34:18,334 ♪ 1536 01:34:18,434 --> 01:34:22,834 ♪ 1537 01:34:22,901 --> 01:34:26,834 ♪ 1538 01:34:26,934 --> 01:34:30,667 ♪ 1539 01:34:30,767 --> 01:34:35,300 ♪ 1540 01:34:35,367 --> 01:34:39,167 ♪ 1541 01:34:39,267 --> 01:34:42,834 ♪ 1542 01:34:42,934 --> 01:34:46,300 ♪ 1543 01:34:46,367 --> 01:34:50,100 ♪ 1544 01:34:50,167 --> 01:34:53,767 ♪ 1545 01:34:53,834 --> 01:34:58,000 ♪ 1546 01:34:58,100 --> 01:35:02,667 ♪ 1547 01:35:02,734 --> 01:35:07,133 ♪ 1548 01:35:07,234 --> 01:35:11,167 ♪ 1549 01:35:11,234 --> 01:35:15,000 ♪ 1550 01:35:15,067 --> 01:35:16,601 ♪